Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jsem
nebezpečnej
terorista
Ich
bin
ein
gefährlicher
Terrorist
Mám
doma
kytku
a
v
zahradě
dvě
Ich
habe
eine
Pflanze
zu
Hause
und
zwei
im
Garten
Proto
už
se
na
mě
kriminálka
chystá
Deshalb
ist
die
Kriminalpolizei
schon
hinter
mir
her
Antony
táhnou
do
boje
Antony
zieht
in
den
Kampf
Zatim
mi
vedle
domu
postavili
hernu
a
vedle
herny
varnu
a
vedle
varny
lékárnu
Inzwischen
haben
sie
neben
meinem
Haus
eine
Spielhalle
gebaut,
und
neben
der
Spielhalle
eine
Drogenküche
und
neben
der
Drogenküche
eine
Apotheke
Snad
se
to
zlepší
dřív
než
zestárnu
Hoffentlich
wird
es
besser,
bevor
ich
alt
werde
Jó,
snad
se
to
zlepší
mnohem
dřív
než
zestárnu
Ja,
hoffentlich
wird
es
viel
besser,
bevor
ich
alt
werde
Je
jedno
kdo
zrovna
sedí
na
hradě,
je
nasnadě
Es
ist
egal,
wer
gerade
im
Schloss
sitzt,
es
liegt
auf
der
Hand
Že
systém
pořád
řeší
co
máš
ve
svý
zahradě
Dass
das
System
immer
noch
kontrolliert,
was
du
in
deinem
Garten
hast
A
popravdě
ty
prachy
co
to
systém
stojí
fungujou
spíš
opačně
Und
ehrlich
gesagt,
das
Geld,
das
das
System
kostet,
wirkt
eher
umgekehrt
Páč
zakázaný
ovoce
tě
vždycky
nejvíc
rajcuje
Weil
verbotene
Früchte
dich
immer
am
meisten
reizen
Mě
šokuje
že
po
těch
letech
boje
proti
Bylině
Mich
schockiert,
dass
sie
nach
all
den
Jahren
des
Kampfes
gegen
das
Kraut
Furt
nechápou
jak
ta
kytka
funguje
Immer
noch
nicht
verstehen,
wie
die
Pflanze
funktioniert
Fakt
mam
je
někdy
za
chuje
když
zjistim
proč
se
tady
vlastně
bojuje
Ich
halte
sie
manchmal
echt
für
Idioten,
wenn
ich
herausfinde,
warum
hier
eigentlich
gekämpft
wird
Všechno
se
to
podezdřele
spojuje
Alles
verbindet
sich
auf
verdächtige
Weise
Jsem
nebezpečnej
terorista
Ich
bin
ein
gefährlicher
Terrorist
Mám
doma
kytku
a
v
zahradě
dvě
Ich
habe
eine
Pflanze
zu
Hause
und
zwei
im
Garten
Proto
už
se
na
mě
kriminálka
chystá
Deshalb
ist
die
Kriminalpolizei
schon
hinter
mir
her
Antony
táhnou
do
boje
Antony
zieht
in
den
Kampf
Zatim
ve
městě
otevřeli
další
knajpu
Inzwischen
haben
sie
in
der
Stadt
eine
neue
Kneipe
eröffnet
Kde
dám
si
pivo
z
tanku
levnější
než
vodu
z
kohoutku
Wo
ich
ein
Bier
vom
Fass
billiger
bekomme
als
Wasser
aus
dem
Hahn
A
k
tomu
vínečko
ze
soudku
Und
dazu
Wein
vom
Fass
Tradiční
pochoutku
Eine
traditionelle
Delikatesse
Reklamy
na
cíga
Zigarettenwerbung
Všude
kam
se
koukneš
je
to
výplach
Überall,
wo
man
hinschaut,
ist
es
eine
Gehirnwäsche
Není
divu,
že
v
tom
taky
lítám
Kein
Wunder,
dass
ich
auch
dabei
bin
Vždyť
je
to
fakt
síla
Es
ist
wirklich
heftig
Chlast
snad
dávaj
i
do
mlíka
Alkohol
geben
sie
wohl
sogar
in
die
Milch
Bejt
abstinent
to
je
more
výzva
Abstinent
zu
sein,
ist,
Alter,
eine
Herausforderung
A
nemluvim
o
věcech
co
nám
prodávaj
do
jídla
Und
ich
rede
nicht
von
den
Sachen,
die
sie
uns
ins
Essen
verkaufen
Namluvě
o
jedech
kterejm
říkaj
medicína
Das
Gerede
über
Gifte,
die
sie
Medizin
nennen
A
chtěj
mě
chránit
před
kytkou
Und
sie
wollen
mich
vor
einer
Pflanze
schützen
Tak
to
je
schíza
Das
ist
ja
schizophren
Asi
by
si
měli
pustit
Duška
a
Cílka
Sie
sollten
sich
wohl
Dušek
und
Cílek
anhören
Ochrana
zdraví
ochrana
tradice
Gesundheitsschutz,
Traditionsschutz
Ňák
mi
to
smrdí
cejtim
v
tom
pokrytce
Irgendwie
stinkt
mir
das,
ich
rieche
Heuchelei
Hromada
věcí
smrdí
víc
než
moje
palice
Viele
Dinge
stinken
mehr
als
meine
Blüten
Ale
chápu
je
to
problém
Aber
ich
verstehe,
es
ist
ein
Problem
Že
zahrada
nedá
zdanit
se
Dass
der
Garten
sich
nicht
besteuern
lässt
Zoufalý
rodiny
rozložený
alkoholem
Verzweifelte
Familien,
zerstört
durch
Alkohol
Kouřit
cigára
je
hrozně
cool
na
každý
škole
Zigaretten
rauchen
ist
an
jeder
Schule
total
cool
Prohraj
prachy
dej
si
prášek
pokecej
si
s
psychologem
Verlier
dein
Geld,
nimm
eine
Pille,
rede
mit
einem
Psychologen
To
pravý
zlo
jsem
tady
já
a
moje
pidipole
Das
wahre
Böse
bin
ich
und
mein
Mini-Feld
Jsem
nebezpečnej
terorista
Ich
bin
ein
gefährlicher
Terrorist
Mám
doma
kytku
a
v
zahradě
dvě
Ich
habe
eine
Pflanze
zu
Hause
und
zwei
im
Garten
Proto
už
se
na
mě
kriminálka
chystá
Deshalb
ist
die
Kriminalpolizei
schon
hinter
mir
her
Antony
táhnou
do
boje
Antony
zieht
in
den
Kampf
Zatím
staví
další
obchodní
centrum
a
banku
a
fastfood
a
na
ibalgin
továrnu
Inzwischen
bauen
sie
ein
weiteres
Einkaufszentrum,
eine
Bank,
einen
Fastfood-Laden
und
eine
Fabrik
für
Ibalgin
Vidim
v
tom
nehoráznou
šaškárnu
Ich
sehe
darin
eine
ungeheure
Farce
Tak
snad
se
to
zlepší
trochu
dřív
než
zestárnu
Also
hoffentlich
wird
es
etwas
besser,
bevor
ich
alt
werde
Konopí
bylo
pěstováno
minimálně
od
neolitu
Cannabis
wurde
mindestens
seit
der
Jungsteinzeit
angebaut
Jedná
se
o
rostlinu
mimořádně
všestrannou
Es
handelt
sich
um
eine
außergewöhnlich
vielseitige
Pflanze
Kromě
využití
v
průmuslu
nebo
potravinářství
je
známá
pro
své
psychoaktivní
účinky
Neben
der
Verwendung
in
der
Industrie
oder
in
der
Lebensmittelproduktion
ist
sie
für
ihre
psychoaktiven
Wirkungen
bekannt
Zmínky
o
rekreačním,
rituálním
a
léčivém
užívání
byly
nalezeny
již
v
7.
století
před
naším
letopočtem
Erwähnungen
von
Freizeit-,
Ritual-
und
medizinischem
Gebrauch
wurden
bereits
im
7.
Jahrhundert
vor
Christus
gefunden
Tyto
způsoby
užívání
se
ukazují
jako
neoddělitelné
Diese
Verwendungsweisen
erweisen
sich
als
untrennbar
Ve
20.
století
byla
marihuana
postavena
mimo
zákon
v
rámci
války
proti
drogám
Im
20.
Jahrhundert
wurde
Marihuana
im
Rahmen
des
Krieges
gegen
Drogen
verboten
Byla
podrobena
množství
kritických
studií
Es
wurde
einer
Reihe
kritischer
Studien
unterzogen
Které
nebyly
schopny
přesvědčivě
podložit
argumenty
vedoucí
ke
konopné
prohibici
Die
nicht
in
der
Lage
waren,
die
Argumente
für
das
Cannabisverbot
überzeugend
zu
untermauern
Některé
země
na
to
reagují
postupnou
dekriminalizací
Einige
Länder
reagieren
darauf
mit
einer
schrittweisen
Entkriminalisierung
Je
předčasné
analyzovat
dopady
takových
kroků
Es
ist
verfrüht,
die
Auswirkungen
solcher
Schritte
zu
analysieren
Ale
je
možné
analyzovat
důsledky
války
proti
drogám
s
nimiž
se
potýkáme
dodnes
Aber
es
ist
möglich,
die
Folgen
des
Krieges
gegen
Drogen
zu
analysieren,
mit
denen
wir
bis
heute
konfrontiert
sind
Jsem
nebezpečnej
terorista
Ich
bin
ein
gefährlicher
Terrorist
Mám
doma
kytku
a
v
zahradě
dvě
Ich
habe
eine
Pflanze
zu
Hause
und
zwei
im
Garten
Proto
už
se
na
mě
kriminálka
chystá
Deshalb
ist
die
Kriminalpolizei
schon
hinter
mir
her
Antony
táhnou
do
boje
Antony
zieht
in
den
Kampf
Zatim
mi
vedle
domu
postavili
hernu
a
vedle
herny
varnu
a
vedle
varny
lékárnu
Inzwischen
haben
sie
neben
meinem
Haus
eine
Spielhalle
gebaut,
und
neben
der
Spielhalle
eine
Drogenküche
und
neben
der
Drogenküche
eine
Apotheke
Snad
se
to
zlepší
dřív
než
zestárnu
Hoffentlich
wird
es
besser,
bevor
ich
alt
werde
Jó,
snad
se
to
zlepší
mnohem
dřív
než
zestárnu
Ja,
hoffentlich
wird
es
viel
besser,
bevor
ich
alt
werde
Jsem
nebezpečnej
terorista
Ich
bin
ein
gefährlicher
Terrorist
Mám
doma
kytku
a
v
zahradě
dvě
Ich
habe
eine
Pflanze
zu
Hause
und
zwei
im
Garten
Proto
už
se
na
mě
kriminálka
chystá
Deshalb
ist
die
Kriminalpolizei
schon
hinter
mir
her
Antony
táhnou
do
boje
Antony
zieht
in
den
Kampf
Zatim
staví
další
obchodní
centrum
a
banku
a
fastfood
a
na
ibalgin
továrnu
Inzwischen
bauen
sie
ein
weiteres
Einkaufszentrum,
eine
Bank,
einen
Fastfood-Laden
und
eine
Fabrik
für
Ibalgin
Vidím
v
tom
nehoráznou
šaškárnu
Ich
sehe
darin
eine
ungeheure
Farce
Tak
snad
se
to
zlepší
trochu
dřív
než
zestárnu
Also
hoffentlich
wird
es
etwas
besser,
bevor
ich
alt
werde
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adam Lanci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.