Paroles et traduction Cocoon - Baby

Baby

Un matin
Là, comme si de rien
Je plongeais mes yeux dans les tiens
J'ai pris ta main
Est-ce que tu sens bien
Que plus rien ne sera pareil demain?
Et là tu comprends dans les "je t'aime" que t'entends
Que résonne comme une voix d'enfant
Y'a comme une surprise, m'as-tu comprise?
Qui attend

We're having a baby
We're having a baby
Isn't it crazy?
How much I love this bump on your belly

N'aie pas peur, je serai là pour toi
Tu verras, on sera bien à trois
Tu m'dis "je l'aime déjà, mais suis-je vraiment près pour ça?"
Tu seras parfait, oui, ne t'en fais pas
Et là tu comprends dans les "je t'aime" que t'entends
Que résonne comme une voix d'enfant
Y'a comme une surprise, m'as-tu comprise?
Qui attend

We're having a baby
We're having a baby, baby
Isn't it crazy?
How much I love this bump on your belly

Oh we're having a baby
Oh we're having a baby, baby
Isn't it crazy?
How much I love this bump on your belly

T'en fais pas, t'en fais pas, t'en fais pas, ça ira
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god
T'en fais pas, t'en fais pas, t'en fais pas, je serai là
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god

We're having a baby
We're having a baby
Isn't it crazy?
How much I love this bump on your belly

We're having a baby
We're having a baby, baby
Isn't it crazy?
How much I love this bump on your belly

Малыш

Однажды утром
Так просто, словно ничего не произошло
Я посмотрела в твои глаза
Я взяла тебя за руку
Чувствуешь ли ты,
Что завтра всё будет по-другому?
И тут ты понимаешь, слыша мои "я люблю тебя",
Что в них звучит голос ребёнка
Это как сюрприз, понял?
Который ждёт

У нас будет ребенок
У нас будет ребенок
Это ли не безумие?
Как же я люблю этот животик

Не бойся, я буду рядом
Вот увидишь, нам будет хорошо втроём
Ты говоришь: "Я уже люблю его, но готов ли я к этому?"
Ты будешь прекрасным отцом, не волнуйся
И тут ты понимаешь, слыша мои "я люблю тебя",
Что в них звучит голос ребёнка
Это как сюрприз, понял?
Который ждёт

У нас будет ребенок
У нас будет ребенок, малыш
Это ли не безумие?
Как же я люблю этот животик

О, у нас будет ребенок
О, у нас будет ребенок, малыш
Это ли не безумие?
Как же я люблю этот животик

Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, всё будет хорошо
Боже мой, боже мой, боже мой, боже мой
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, я буду рядом
Боже мой, боже мой, боже мой, боже мой

У нас будет ребенок
У нас будет ребенок
Это ли не безумие?
Как же я люблю этот животик

У нас будет ребенок
У нас будет ребенок, малыш
Это ли не безумие?
Как же я люблю этот животик