Paroles et traduction Cocoon - Shooting Star

Shooting Star

The wind has turned, it happened so quickly
It just took a year or two
Long forgotten, all the good you′ve done
All the good you still could do
To get back on track just don't look back
Don′t you be ashamed, drunk and afraid
It's over now, time to let go
Wish upon a shooting star
Burning down the neon sky
Sell the shiny German car
And kiss your golden ass goodbye
"A one-hit-wonder" say the newspapers
Here's a toast to you
Now do yourself a favor and don′t give a fuck
You got nothing to prove
Your place has been taken, you won′t be a legend
Just another example of a chain reaction
It's over now, time to let go

Падающая звезда

Ветер переменился, это случилось так быстро,
Всего за год или два.
Давно забыто все хорошее, что ты сделал,
Все хорошее, что ты еще мог бы сделать.
Чтобы вернуться на путь, просто не оглядывайся назад,
Не стыдись, пьяный и испуганный.
Все кончено, пора отпустить.
Загадывай желание на падающую звезду,
Сгорающую в неоновом небе.
Продай блестящую немецкую машину
И поцелуй свою золотую задницу на прощание.
"Исполнитель одного хита", - пишут газеты.
Вот тост за тебя.
А теперь сделай себе одолжение и не парься,
Тебе нечего доказывать.
Твое место занято, ты не станешь легендой,
Просто еще один пример цепной реакции.
Все кончено, пора отпустить.