Paroles et traduction Cocoy Claravall - Pangako sa Pasko

Pangako sa Pasko

20 years na, magkasama
Ngayong Pasko, magdiwang tayo
Gising ka na, at magsimba
Start ng Novena, na ating panata

Himig ng Pasko, ay narito
Oh kay saya, dahil nandyan ka
Di na ako, iibig muli
Yan ang pangako sa iyo

Puto bumbong, at bibingka
Mga paborito, mo sa umaga
Gitara naman, aking dala
Tutugtog sa misa, para sa 'ting Ama

Himig ng Pasko, ay narito
Oh kay saya, dahil nandyan ka
Di na ako, iibig muli
Yan ang pangako sa iyo

Kung anuman, ang nakaraan
Ito'y talikuran, magsimula muli
Dahil ikaw, lang ang mahal
Habang may buhay, di maghihiwalay

Himig ng Pasko, ay narito
Oh kay saya, dahil nandyan ka
Di na ako, iibig muli
Yan ang pangako

Himig ng Pasko, ay narito
Oh kay saya, dahil nandyan ka
Di na ako, iibig muli
Yan ang pangako
Yan ang pangako
Yan ang pangako
Sa iyo, ngayong Pasko

Christmas Promise

20 years we've been together
This Christmas, let's celebrate
Wake up now, and go to church
Start the novena, our vow

The melody of Christmas is here
Oh, what a joy, because you're there
I won't love anyone else again
That's my promise to you

Puto bumbong, and bibingka
Your favorites, in the morning
I brought my guitar
I'll play it at mass, for our Father

The melody of Christmas is here
Oh, what a joy, because you're there
I won't love anyone else again
That's my promise to you

Whatever the past,
Let's leave it behind, start anew
Because you are the only one I love
As long as there's life, we'll never part

The melody of Christmas is here
Oh, what a joy, because you're there
I won't love anyone else again
That's the promise

The melody of Christmas is here
Oh, what a joy, because you're there
I won't love anyone else again
That's the promise
That's the promise
That's the promise
To you, this Christmas