Paroles et traduction Cocteau Twins - I Wear Your Ring

You don′t feel damned between the sunrise and sunset
You're damned well panicky, I know the rainy days
Please them or run on the turf
You could be raising money with your momma
Now you might be sure
When you′re 'round and dressed up with kid
Take a toast to that, imbibe, you're alone
Men are so nice
(Lays can be)
Roses may fly, men are so useful
(He′s a flirt)
Men are so useful
(Reflection beauty)
Men are so nice, he pleases me fine
(Reflection beauty)
Men are so useful
(Be able to feel)
Don′t feel damned between the sunrise and sunset
You're damned well panicky, I know the rainy days
Please them or run on the turf
(You could be)
You could be raising money with your momma
(You could be)
You might be sure
When you′re round and dressed up with kid
Take a toast to that, imbibe, you're alone
Men are so nice
(Lays can be)
He pleases me fine, men are so useful
(He′s a flirt)
Men are so useful
(Reflection beauty)
Men are so nice, he pleases me fine
(Reflection beauty)
Men are so useful
Beautiful hands us no way lies a means of love
On sounds and guard the stone, and bed had a law
Answers written and I reason
In the reign of sex, blown more than it's pleased to be
He′s a beauty affection, ooh
Beautiful hands us no way lies a means of love
(Men are so nice)
(He pleases me fine)
On sounds and guard the stone, and bed had a law
(Pleases me fine, fine, fine, fine)
(Fine, fine, fine, fine, fine)
Answers written and I reason
(Men are so nice)
In the reign of sex, blown more than it's pleased to be
(He pleases me fine)
(Pleases me fine, fine, fine, fine)
He's a beauty affection, ooh
(Fine, fine, fine, fine, fine)
Beautiful hands us no way lies a means of love
(Men are so nice)
(He pleases me fine)
On sounds and guard the stone, and bed had a law
(Pleases me fine, fine, fine, fine)
(Fine, fine, fine)

Ты не чувствуешь себя проклятым между восходом и закатом.
Ты чертовски хорошо паникуешь, я знаю дождливые дни.
Ублажай их или беги по земле.
Ты мог бы собирать деньги со своей мамой.
Теперь ты можешь быть уверен.
Когда ты рядом и принаряжена с ребенком
Выпей за это, имбиб, ты один.
Мужчины такие милые.
(Ложь может быть)
Розы могут летать, мужчины так полезны.
(Он флиртует)
Мужчины так полезны
(Красота отражения)
Мужчины такие милые, они доставляют мне удовольствие.
(Красота отражения)
Мужчины так полезны
(Уметь чувствовать)
Не чувствуй себя проклятым между восходом и закатом.
Ты чертовски хорошо паникуешь, я знаю дождливые дни.
Ублажай их или беги по земле.
(Ты мог бы быть...)
Ты мог бы собирать деньги со своей мамой.
(Ты мог бы быть...)
Ты можешь быть уверен.
Когда ты кругленькая и нарядная с ребенком
Выпей за это, имбиб, ты один.
Мужчины такие милые.
(Ложь может быть)
Он мне очень нравится, мужчины так полезны.
(Он флиртует)
Мужчины так полезны
(Красота отражения)
Мужчины такие милые, они доставляют мне удовольствие.
(Красота отражения)
Мужчины так полезны
Красивые руки нам ни в коем случае не лгут средство любви
О звуках и страже камня, и у постели был закон.
Ответы написаны, и я рассуждаю.
В царстве секса взорвано больше, чем ему приятно быть.
Он-прекрасная привязанность, о-о-о
Красивые руки нам ни в коем случае не лгут средство любви
(Мужчины такие милые)
(Он мне очень нравится)
О звуках и страже камня, и у постели был закон.
(Радует меня прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно)
(Прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно)
Ответы написаны, и я рассуждаю.
(Мужчины такие милые)
В царстве секса взорвано больше, чем ему приятно быть.
(Он мне очень нравится)
(Радует меня прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно)
Он-прекрасная привязанность, о-о-о
(Прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно)
Красивые руки нам ни в коем случае не лгут средство любви
(Мужчины такие милые)
(Он мне очень нравится)
О звуках и страже камня, и у постели был закон.
(Радует меня прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно)
(Прекрасно, прекрасно, прекрасно)