Paroles et traduction Cocteau Twins - Tishbite - Single Version

Tishbite - Single Version

I'm at a loss
I don't know what to do
Feel like a waterless Nile
Could he just hold me?
Don't fear
So full of desire
Dare into sensation
Afraid, but look what had blossomed
I don't misperceive it
There's no guarantees
I need to know
If the response is cold
I'm in the wrong place
Is it like a dream?
Or does it seem grounded and rage?
I feel a connection
A deep connection
But it's not reflected
In time spent together
It's reflected psychically
Emotionally
Is it like a dream?
Or does it seem grounded and real?
This mountain of pleasure
I want to get lost in it
Sleep like a baby
Still close
Still close
Until I don't know where you end
Or I begin
Until I just carry it in me
I want to get lost
Want to get lost
Want to get lost
Lost in it
We're still close
Still close

Тишбит - Сингл Версия

Я в растерянности,
Не знаю, что делать.
Чувствую себя, как высохший Нил.
Может, ты просто обнимешь меня?
Не бойся.
Так полна желания,
Смелость в ощущениях.
Боюсь, но смотри, что расцвело.
Я не ошибаюсь,
Нет никаких гарантий.
Мне нужно знать,
Если ответ холодный,
Я не в том месте.
Это как сон?
Или это кажется реальным и яростным?
Я чувствую связь,
Глубокую связь,
Но это не отражается
Во времени, проведенном вместе.
Это отражается психически,
Эмоционально.
Это как сон?
Или это кажется реальным и настоящим?
Эта гора удовольствия,
Я хочу потеряться в ней.
Спать, как младенец,
Всё ещё близко,
Всё ещё близко,
Пока я не знаю, где ты заканчиваешься,
А я начинаюсь.
Пока я просто несу это в себе.
Я хочу потеряться,
Хочу потеряться,
Хочу потеряться,
Потеряться в этом.
Мы всё ещё близко,
Всё ещё близко.