Paroles et traduction Coda - Fighting Gold (From JoJo's Bizarre Adventure – Golden Wind) - English Version

Fighting Gold (From JoJo's Bizarre Adventure – Golden Wind) - English Version

I'm still trapped in your cage
I'm still bound by my chains
Is the world stopping dead in its tracks?

Let me show you how to break out
Precious souls are fading to metals
In a way that you have never seen before

Inside a chaos of gray
Trials await
Search for your crimson
It will be your guide
Feeling all that you feel
Knowing just who you are
You'll see a new world
And we'll make it last

Fighting gold!
Deep in my rivalry bout
I'm driving something right
I spray some stardust in the sky
My soul shines
Our light can never be phased
From under a new wreckage
Fly higher down the coast
A force of nature, I'm phenomenal
Fighting gold!

Tell me are you really free?
Tell me am I really free?
Is the world frozen right in its tracks?
Let me show you how to keep your crown
Crushed souls are fading to metals
In a way that you have never seen before

Between the sky and the sea
Blue as can be
Search for your crimson
It will be your guide
Being just who you are
Knowing just what you are
You'll see a new world
And we'll make it last

Fighting gold!
Deep in my valuing age
Guess I just couldn't hide the passion
Let's just spend some time
My soul shines
Our light will higher evolve
As promising my body
Fly higher down the course
A force of nature, I'm phenomenal
Fighting gold!

So sharp, too late
Keeps falling down on me

Fighting gold!
Deep in my rivalry bout
I'm driving something right
I spray some stardust in the sky
My soul shines
A light that never will fade
From under a new wreckage
Fly higher down the course
A force of nature, I'm phenomenal
Fighting gold!

Золото битвы (из "Невероятные приключения ДжоДжо: Золотой ветер") - Русская версия

Я всё ещё в твоей клетке,
Всё ещё в цепях скован,
Мир замер, словно в оковах?

Я покажу тебе, как вырваться,
Драгоценные души в металл превращаются,
Так, как ты ещё не видела.

В сером хаосе,
Испытания ждут,
Ищи свой багрянец,
Он будет твоим ориентиром,
Чувствуя всё, что ты чувствуешь,
Зная, кто ты,
Ты увидишь новый мир,
И мы сделаем его вечным.

Золото битвы!
В пылу нашего соперничества,
Я веду что-то верное,
Я распыляю звёздную пыль в небе,
Моя душа сияет,
Наш свет не погаснет,
Из-под новых обломков,
Парим выше, вдоль берега,
Сила природы, я феноменален,
Золото битвы!

Скажи мне, ты действительно свободна?
Скажи мне, я действительно свободен?
Мир застыл на месте?
Я покажу тебе, как сохранить свою корону,
Разбитые души в металл превращаются,
Так, как ты ещё не видела.

Между небом и морем,
Синим, как никогда,
Ищи свой багрянец,
Он будет твоим ориентиром,
Будучи той, кто ты есть,
Зная, что ты такое,
Ты увидишь новый мир,
И мы сделаем его вечным.

Золото битвы!
В свои лучшие годы,
Я не мог скрыть свою страсть,
Давай просто проведем время,
Моя душа сияет,
Наш свет будет развиваться,
Обещая свое тело,
Парим выше, по курсу,
Сила природы, я феноменален,
Золото битвы!

Так остро, слишком поздно,
Продолжает падать на меня.

Золото битвы!
В пылу нашего соперничества,
Я веду что-то верное,
Я распыляю звёздную пыль в небе,
Моя душа сияет,
Свет, который никогда не угаснет,
Из-под новых обломков,
Парим выше, по курсу,
Сила природы, я феноменален,
Золото битвы!