Fin del Juego - Coda traduction en allemand

Fin del Juego

Me cansé de buscarte,
Intenté conquistarte.
Me cansé de esperarte,
Y decidí olvidarte.

Fin del juego nena, no podrás ganar.
Fin del juego nena, ya no cuentas más.

No podrás engañarme,
Ya no hay más que explicar.
Duerme con él sin dudarlo
Y que tu alma nena lleve el diablo.

Fin del juego nena, no podrás ganar.
Fin del juego nena, ya no cuentas más.
Fin del juego nena, no podrás ganar.
Fin del juego nena, ya no cuentas más.

Y que el viento me acompaña en este camino,
No estaré tan solo ya encontré un amigo.
Si por tu cabeza pasa volver conmigo
Ya eres historia nena, es tu destino.

Fin del juego nena, no podrás ganar.
Fin del juego nena, ya no cuentas más.
Fin del juego nena, no podrás ganar.
Fin del juego nena.

(Fin)

Ende des Spiels

Ich bin es leid, dich zu suchen,
Ich versuchte, dich zu erobern.
Ich bin es leid, auf dich zu warten,
Und ich beschloss, dich zu vergessen.

Ende des Spiels, Baby, du kannst nicht gewinnen.
Ende des Spiels, Baby, du zählst nicht mehr.

Du wirst mich nicht täuschen können,
Es gibt nichts mehr zu erklären.
Schlaf mit ihm, ohne zu zögern
Und deine Seele, Baby, soll der Teufel holen.

Ende des Spiels, Baby, du kannst nicht gewinnen.
Ende des Spiels, Baby, du zählst nicht mehr.
Ende des Spiels, Baby, du kannst nicht gewinnen.
Ende des Spiels, Baby, du zählst nicht mehr.

Und der Wind begleitet mich auf diesem Weg,
Ich werde nicht so allein sein, ich habe schon einen Freund gefunden.
Wenn es dir in den Sinn kommt, zu mir zurückzukehren
Bist du schon Geschichte, Baby, das ist dein Schicksal.

Ende des Spiels, Baby, du kannst nicht gewinnen.
Ende des Spiels, Baby, du zählst nicht mehr.
Ende des Spiels, Baby, du kannst nicht gewinnen.
Ende des Spiels, Baby.

(Ende)