Paroles et traduction Coda - Je T'aime

Je T'aime

J'envisageait mais pas ce moment
Je nous voyait déjà dans la montagne
A avoir peur du temps qui passe
A rire à en s'en casser les temps
Mais t'es partit y'a pas longtemps
Et aucun sentiments s'effacent
J'ai peur d'y voir des larmes de sang
Je me regarde plus la glace
T'étais ma vie, mon âme
Ma joie, ma rage
Mais moi jtaime encore
Mélancolie sur mon visage
Mais pardonne moi
Toutes mes vices infâmes
Peut-être que j'ai tord
Mais toute ma vie j'garderai espoir
Excuse moi pour mes erreurs
Mon affection a été manquante
Mais c'est toi je te le promets
Et j'espère bien qu'tu m'entends
Que tu considère c'que jdit
Que t'es au moins un peu d'empathie
Parfois je veux m'énerver mais te voir heureuse me fais sourire
Sourire ou souffrir
Je sais pas vraiment
Tu sais sans rire
Jvoulais être ton prince charmant
Mais t'es parties avec lui
Et moi jsuis partit dans mon coins
Tu dis que jvais en trouver une autre
Mais les gens vont ou ils y besoin
Tes danses maladroites
Tes marches ou tu boites
Tes matchs remplie d'espoir
Ou j'aimais tant venir te voir
Ton regard gris fer
Qui regardait le soir
Le futur, la suite
De notre histoire
Reviens avec moi
Si tu veux jt'offrirais
Tout le bonheur du monde
Et touts les biens matériels
Jsuis pas non plus à deux doigts de me sucider
Mais le soir jme dit
Que je vais pas bien être immortel
Sans déconner
Je ne voyais que par toi
J'avais pas toutes les qualités
Mais mon grand amour étais là
Allez bébé ouf pardonne moi
Après tant de temps passé
Jsuis habitué à t'appeler comme ça
On était bon
On était jeunes
Je vis bien plus fort que le seum
J'étais pas prouer
J'étais cheum
Et jvoyais en nous le bonheur
Le bonheur et l'ardeur
L'amour et pas la peur
Putain mais quelle stupeur
Jme suis tout pris dans la geule
Aurais je un jour imaginais
Que l'aventure se terminerai
Que tu serais plus ma cavalière
Que j'aurais plus le droit de t'embrasser
Mais tout cela à bien cesser
Jamais je pourrais l'accepter
Ton amour n'a cas passer
Je tenterai de l'intercepter
Oh puis merde

Oh puis merde
Mes sentiments sont pour toi
Vis a fond
De toute façon
On se retrouvera
Ou peut-être pas
Enfin on verra
En tout cas
L'espoir restera à jamais en moi
Faut que je te laisse respirer
Mais toi t'étais mon oxygène
J'emmerde les chanteurs d'rnb
Je suis pas là pour dire des disquettes
C'est bon je m'en vais
J'emporte avec moi la peine
Adieu, sans dec
Oublies pas
Je t'aime.

I Love You

I never thought it would end this way
I saw us in the mountains
Afraid of running out of time
Laughing until our sides hurt
But you left not long ago
And my feelings haven't faded
I'm afraid to see tears of blood
I can't look at myself in the mirror anymore
You were my life, my soul
My joy, my anger
But I still love you
Melancholy on my face
But forgive me
For all my terrible mistakes
Maybe I'm wrong
But for the rest of my life, I will hold on to hope
Excuse me for my mistakes
My love was lacking
But it was you, I promise
And I hope you can hear me
That you consider what I say
That you have at least a little empathy
Sometimes I want to get angry, but seeing you happy makes me smile
Smile or suffer
I don't really know
You know what's funny
I wanted to be your prince charming
But you left with him
And I went my own way
You say I'll find someone else
But people go where they're needed
Your clumsy dances
Your walks where you limp
Your matches filled with hope
Where I loved to come and watch you
Your iron-gray eyes
Watched the evening
The future, the sequel
Of our story
Come back to me
If you want, I'll give you
All the happiness in the world
And all the material possessions
I'm not about to kill myself either
But at night I tell myself
That I won't be immortal forever
No kidding
I could only see you
I didn't have all the qualities
But my great love was there
Come on, baby, please forgive me
After all this time has passed
I'm used to calling you that
We were good
We were young
I'm living more strongly than ever before
I wasn't proud
I was rough
And I saw happiness in us
Happiness and eagerness
Love, not fear
Damn, what a shock
I took it all in the face
Could I have ever imagined
That the adventure would end
That you would no longer be my partner
That I would no longer have the right to kiss you
But all that has long since stopped
I will never accept it
Your love must pass
I will try to intercept it
Oh, screw it

Oh, screw it
My feelings are for you
Live your life
Anyway
We'll meet again
Or maybe not
We'll see
In any case
Hope will always remain within me
I have to let you breathe
But you were my oxygen
I hate R&B singers
I'm not here to talk about records
Okay, I'm leaving
I'm taking the pain with me
Goodbye, really
Don't forget
I love you.