Paroles et traduction Coda - Je T'aime

Je T'aime

J'envisageait mais pas ce moment
Je nous voyait déjà dans la montagne
A avoir peur du temps qui passe
A rire à en s'en casser les temps
Mais t'es partit y'a pas longtemps
Et aucun sentiments s'effacent
J'ai peur d'y voir des larmes de sang
Je me regarde plus la glace
T'étais ma vie, mon âme
Ma joie, ma rage
Mais moi jtaime encore
Mélancolie sur mon visage
Mais pardonne moi
Toutes mes vices infâmes
Peut-être que j'ai tord
Mais toute ma vie j'garderai espoir
Excuse moi pour mes erreurs
Mon affection a été manquante
Mais c'est toi je te le promets
Et j'espère bien qu'tu m'entends
Que tu considère c'que jdit
Que t'es au moins un peu d'empathie
Parfois je veux m'énerver mais te voir heureuse me fais sourire
Sourire ou souffrir
Je sais pas vraiment
Tu sais sans rire
Jvoulais être ton prince charmant
Mais t'es parties avec lui
Et moi jsuis partit dans mon coins
Tu dis que jvais en trouver une autre
Mais les gens vont ou ils y besoin
Tes danses maladroites
Tes marches ou tu boites
Tes matchs remplie d'espoir
Ou j'aimais tant venir te voir
Ton regard gris fer
Qui regardait le soir
Le futur, la suite
De notre histoire
Reviens avec moi
Si tu veux jt'offrirais
Tout le bonheur du monde
Et touts les biens matériels
Jsuis pas non plus à deux doigts de me sucider
Mais le soir jme dit
Que je vais pas bien être immortel
Sans déconner
Je ne voyais que par toi
J'avais pas toutes les qualités
Mais mon grand amour étais là
Allez bébé ouf pardonne moi
Après tant de temps passé
Jsuis habitué à t'appeler comme ça
On était bon
On était jeunes
Je vis bien plus fort que le seum
J'étais pas prouer
J'étais cheum
Et jvoyais en nous le bonheur
Le bonheur et l'ardeur
L'amour et pas la peur
Putain mais quelle stupeur
Jme suis tout pris dans la geule
Aurais je un jour imaginais
Que l'aventure se terminerai
Que tu serais plus ma cavalière
Que j'aurais plus le droit de t'embrasser
Mais tout cela à bien cesser
Jamais je pourrais l'accepter
Ton amour n'a cas passer
Je tenterai de l'intercepter
Oh puis merde

Oh puis merde
Mes sentiments sont pour toi
Vis a fond
De toute façon
On se retrouvera
Ou peut-être pas
Enfin on verra
En tout cas
L'espoir restera à jamais en moi
Faut que je te laisse respirer
Mais toi t'étais mon oxygène
J'emmerde les chanteurs d'rnb
Je suis pas là pour dire des disquettes
C'est bon je m'en vais
J'emporte avec moi la peine
Adieu, sans dec
Oublies pas
Je t'aime.

Я люблю тебя

Я представлял, но не этот момент,
Я видел нас в горах,
Боящимися времени,
Смеющимися до боли,
Но ты ушла совсем недавно,
И чувства не исчезают,
Боюсь увидеть кровавые слезы,
Я больше не смотрю в зеркало,
Ты была моей жизнью, моей душой,
Моей радостью, моей яростью,
Но я все еще люблю,
Меланхолия на моем лице,
Но прости меня,
За все мои низкие пороки,
Может быть, я не прав,
Но всю свою жизнь я буду надеяться,
Прости меня за мои ошибки,
Мне не хватало ласки,
Но это ты, обещаю тебе,
И я очень надеюсь, что ты слышишь меня,
Что ты хотя бы немного понимаешь,
Что ты испытываешь хоть немного сочувствия,
Иногда я хочу разозлиться, но видеть тебя счастливой заставляет меня улыбаться,
Улыбаться или страдать,
Я не знаю,
Знаешь, без шуток,
Я хотел быть твоим прекрасным принцем,
Но ты ушла с ним,
А я ушел в свой угол,
Ты говоришь, что я найду другую,
Но люди идут туда, где в них нуждаются,
Твои неловкие танцы,
Твоя походка, когда ты хромаешь,
Твои матчи, полные надежд,
На которые я так любил приходить,
Твой стальной взгляд,
Который смотрел в ночь,
В будущее, продолжение,
Нашей истории,
Вернись ко мне,
Если хочешь, я подарю тебе
Все счастье мира,
И все материальные блага,
Я не собираюсь покончить с собой,
Но вечером я думаю,
Что не смогу быть бессмертным,
Без шуток,
Я видел мир только твоими глазами,
У меня не было всех достоинств,
Но моя большая любовь была здесь,
Давай, детка, прости меня,
После стольких лет,
Я привык так тебя называть,
Нам было хорошо,
Мы были молоды,
Я чувствую себя намного сильнее, чем обида,
Я не был готов,
Я был глупым,
И я видел в нас счастье,
Счастье и страсть,
Любовь, а не страх,
Черт возьми, какой ужас,
Меня ударили в самое сердце,
Мог ли я когда-нибудь представить,
Что наше приключение закончится,
Что ты больше не будешь моей наездницей,
Что у меня больше не будет права целовать тебя,
Но все это должно прекратиться,
Я никогда не смогу смириться,
Пусть твоя любовь пройдет,
Я попытаюсь ее перехватить,
Ах, к черту.

Ах, к черту.
Мои чувства принадлежат тебе,
Живи полной жизнью,
В любом случае,
Мы увидимся снова,
Или нет,
Посмотрим,
Во всяком случае,
Надежда всегда будет жить во мне,
Я должен позволить тебе дышать,
Но ты была моим кислородом,
К черту этих rnb-певцов,
Я здесь не для того, чтобы говорить глупости,
Ладно, я ухожу,
Забираю с собой боль,
Прощай, честно,
Не забывай,
Я люблю тебя.