Paroles et traduction Coda - IGGY WALK
オレにゃ関係ないぜ
It's
none
of
my
business
勝手にやってくれよ
Do
whatever
you
want
オレにゃ関係ないぜ
まっぴらごめん
It's
none
of
my
business,
you're
not
my
friend
尻尾なら振らないぜ
I
won't
wag
my
tail
服従?
興味ないね
Obedience?
I'm
not
interested
コーヒーのガム
持ってこいよ
Bring
me
that
coffee
gum
オレにゃ関係ないぜ
It's
none
of
my
business
勝手にやってくれよ
Do
whatever
you
want
砂に描いた人生
自由気ままさ
Life's
a
beach,
自由気ままさ
愚か者はいつでも
無駄に強さ競う
Fools
are
always
competing
uselessly
ヒーロー気取り
クレイジーだね
Playing
the
hero,
that's
crazy
3回目のあくびが出たら、
When
I
yawn
for
the
third
time,
昼寝のじかん
そう決めてるんだ
It's
time
for
a
nap,
that's
what
I've
decided
この平和で退屈な世界を寝床(ベッド)にして
Make
this
peaceful
and
boring
world
my
bed,
Say
"good-night"
Say
"good-night"
オレにゃ関係ないぜ
It's
none
of
my
business
勝手にやってくれよ
Do
whatever
you
want
オレは忙しいんだ
見て判るだろ?
I'm
busy,
can't
you
see?
イイ女と恋して
たまにゼイタクして
In
love
with
a
beautiful
woman,
sometimes
spoiling
myself
出すもの出しゃあ
スッキリだぜ
If
I
have
to
pay
for
it,
I'll
be
refreshed
4回目のあくびが出たら、
When
I
yawn
for
the
fourth
time,
くそったれな人間(ヤツら)に付き合うか
I'll
deal
with
those
damn
humans
仕方ねーな
闘(や)ってやるよ
I
have
no
choice
but
to
fight
世話が焼けるぜ...
まったく!
What
a
pain...
really!
たとえ息の根が止まろうとも
Even
if
my
life
is
in
danger
オレはオレのルールで歩いてく
I'll
live
by
my
own
rules
この平和で退屈な世界にツバを吐いて
Spit
at
this
peaceful
and
boring
world,
Say
"perfect"
Say
"perfect"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.