Paroles et traduction Coda - IGGY WALK

IGGY WALK

オレにゃ関係ないぜ
勝手にやってくれよ
オレにゃ関係ないぜ まっぴらごめん

尻尾なら振らないぜ
服従? 興味ないね
コーヒーのガム 持ってこいよ

オレにゃ関係ないぜ
勝手にやってくれよ
砂に描いた人生 自由気ままさ

愚か者はいつでも 無駄に強さ競う
ヒーロー気取り クレイジーだね

3回目のあくびが出たら、
昼寝のじかん そう決めてるんだ
この平和で退屈な世界を寝床(ベッド)にして
Say "good-night"

オレにゃ関係ないぜ
勝手にやってくれよ
オレは忙しいんだ 見て判るだろ?

イイ女と恋して たまにゼイタクして
出すもの出しゃあ スッキリだぜ

4回目のあくびが出たら、
くそったれな人間(ヤツら)に付き合うか
仕方ねーな 闘(や)ってやるよ
世話が焼けるぜ... まったく!

たとえ息の根が止まろうとも
オレはオレのルールで歩いてく
この平和で退屈な世界にツバを吐いて
Say "perfect"

ПРОГУЛКА ИГГИ

Меня это не волнует, детка,
Делай, что хочешь, милая.
Меня это не волнует, извини, дорогуша.

Хвостом вилять не буду,
Повиновение? Мне неинтересно.
Кофейную жвачку принеси, красотка.

Меня это не волнует, малышка,
Делай, что хочешь, сладкая.
Жизнь, нарисованная на песке, свободна и беззаботна.

Глупцы всегда меряются силой без толку,
Строят из себя героев, чокнутые.

Когда зеваю в третий раз,
Значит, время вздремнуть, так решил.
Этот мирный и скучный мир станет моей постелью,
Скажу "спокойной ночи".

Меня это не волнует, куколка,
Делай, что хочешь, дорогая.
Я занят, разве не видишь?

Влюбляюсь в красоток, иногда шикую,
Если выложусь по полной, то и легче станет.

Когда зеваю в четвертый раз,
Придется связаться с этими кретинами,
Делать нечего, сразимся,
Много хлопот с ними... Вот же!

Даже если испущу дух,
Буду жить по своим правилам.
Плюну на этот мирный и скучный мир,
Скажу "идеально".