Paroles et traduction Code Kunst - StrOngerrr (Feat. Loco, MINO)

StrOngerrr (Feat. Loco, MINO)

내가 마셨던 공기의 출처가
맨 아래였을 때
지하의 지하 꿀잠을 자고도
목엔 가래였을 때
녹음실 안엔 한 개그맨의
매니저가 내 랩을 수정하고
첫 쇼 케이스
내가 입고 싶은 옷을
입는 게 아주 큰 바람이었을 때

쇼미더머니 쇼미더머니
난 빛을 발한 적도
심지어 돈을 제대로
벌어 본 적도 없었어
회사에게 10만원을
주겠다면서 공연 섭외가
거절 후엔 들은 말은 로꼬가
그렇게 슈퍼스타가 됐습니까 uh

새로운 둥지를 찾아
떠난다고 했을 때
요구 받은 위약금은 2억 원
너도 알다시피
그게 왜 결국 반값으로
합의가 됐는지는
아직도 난 몰라 어머니가
무릎을 꿇었을지도

이젠 내가 고른 옷을 입고
무대 위 공기를 마셔
내 녹음실은 우리 집의
제일 작은 방 한 켠
어느새 많이 단단해진 듯해
떨어질 일 없는 살점
이제 나를 섭외하고 싶으면
그냥 10만원을
손에 쥐여 줄게 가져가

I'm gonna be stronger than Hercules
Never die like a zombie
누가 날 막아 감히
왜냐면 나는 금 송아지
왜냐면 나는 금 송아지
I'm gonna be stronger than Hercules
Never die like a zombie
누가 날 막아 감히
왜냐면 나는 금 송아지
왜냐면 나는 금 송아지

Uh yeah
태어났어 집이 잘 못 살았어
TV에 나와도
딱히 변한 건 없었어
눈을 뜨면 옆엔 벌레
식단은 두부 또 요플레
마찬가지였던 멤버 형이 시킨
피자가 여자보다 설렜었던
지난 날이 있기에 더 벌어
알다시피 나도 가끔 겁 먹어
8마디 발라드 랩
MTV 첫 무대를 위해
꼈던 무릎 보호대가
얼마나 창피했는지 가늠이 돼
You never know know

Ooh
내 좋은 모습만 보면 돼
그을까 했던 손목을
이제는 비싼 시계들이 보호해
안주 없이 마셔댄
현실 덕에 매일 같이
무대에서 토해 그때
내 등을 토닥여 준
이들을 위해 다시 건배 해

I'm gonna be stronger than Hercules
Never die like a zombie
누가 날 막아 감히
왜냐면 나는 금 송아지
왜냐면 나는 금 송아지
I'm gonna be stronger than Hercules
Never die like a zombie
누가 날 막아 감히
왜냐면 나는 금 송아지
왜냐면 나는 금 송아지

StrOngerrr (Feat. Loco, MINO)

Je me souviens du moment où l’air que je respirais
venait du plus profond des profondeurs,
où je dormais profondément sous terre
et où ma gorge était pleine de flegme.
Dans le studio d’enregistrement,
le manager d’un humoriste corrigeait mes rimes.
Mon premier showcase
et le désir de porter les vêtements
que je voulais étaient un rêve inaccessible.

Show Me The Money, Show Me The Money,
je n’ai jamais brillé,
j’ai même jamais gagné d’argent
comme il faut.
J’ai promis 100 000 wons
à la compagnie pour chaque concert.
Après avoir refusé une invitation,
j’ai entendu dire que Loco était devenu une superstar, uh.

Lorsque j’ai dit que j’allais chercher
un nouveau nid,
ils ont réclamé 200 millions de wons de dommages et intérêts.
Tu sais,
je ne comprends toujours pas comment
on a fini par négocier à la moitié du prix.
Je ne sais pas si ma mère
s’est agenouillée.

Maintenant, je porte les vêtements
que j’ai choisis et respire l’air
sur scène.
Mon studio d’enregistrement est
dans le plus petit coin de notre maison.
Je suis devenu plus fort,
comme un muscle qui ne peut plus se détacher.
Si tu veux me contacter,
donne-moi simplement 100 000 wons.

Je vais être plus fort qu’Hercule,
je ne mourrai jamais comme un zombie.
Qui oserait me bloquer?
Parce que je suis un veau d’or.
Parce que je suis un veau d’or.
Je vais être plus fort qu’Hercule,
je ne mourrai jamais comme un zombie.
Qui oserait me bloquer?
Parce que je suis un veau d’or.
Parce que je suis un veau d’or.

Uh yeah,
je suis né dans une famille pauvre.
Même si j’apparaissais à la télévision,
rien n’a vraiment changé.
En ouvrant les yeux, je trouvais des insectes à côté de moi.
Mon régime alimentaire se composait de tofu et de yaourt.
La pizza que mon ancien membre du groupe me commandait
me faisait plus vibrer que les femmes.
C’est grâce à ce passé que je travaille encore plus dur.
Tu sais, j’ai parfois peur.
Pour mon premier concert sur MTV,
j’ai rapé un morceau de ballade de 8 mesures.
Je portais une genouillère
et j’avais tellement honte que je ne pouvais pas l’imaginer.
Tu ne sais jamais.

Ooh,
ne regarde que mes bons côtés.
Mes poignets brûlés
sont maintenant protégés par des montres chères.
Je buvais sans aucune collation.
La réalité m’a poussé
à vomir sur scène.
Je lève mon verre à ceux
qui me tapent sur l’épaule.

Je vais être plus fort qu’Hercule,
je ne mourrai jamais comme un zombie.
Qui oserait me bloquer?
Parce que je suis un veau d’or.
Parce que je suis un veau d’or.
Je vais être plus fort qu’Hercule,
je ne mourrai jamais comme un zombie.
Qui oserait me bloquer?
Parce que je suis un veau d’or.
Parce que je suis un veau d’or.