Is There Someone Out There? - Code Red traduction en allemand

Is There Someone Out There?

Sitting by the phone
But it's not ringing
Nobody cares
Who am I kiddin'
But I've still got hope (yeah)
See all of my life I've been searching

For a girl to end this yearning
Come now and fulfil my dreams
Maybe 'cos I feel so alone

I ain't got a love to call my own
So I just want to know

Is there someone out there?
Someone who cares for me?
Someone through the good and bad times too
Is there someone out there?
Is it you? If you're there and if you're listening

If you're the girl that I'll be missing
Then just make your move
Show me, thrill me, don't waste time just tell me, yeah
'Cos you've got nothin' to lose
Don't you know I dreamed of you girl

The scent of your hair, strawberry lips
Even the perfume you wear

Could you be the light of my life

The girl of my dreams
Could this be love and what does love mean?
(Is it you?)
Though nothing's for sure, we might find romance
If you were someone special, then let's take our chance...
Sitting by the phone
But it's not ringing (is it you?)
Nobody cares
Who am I kidding (is it you?)

Ist da draußen jemand?

Ich sitze am Telefon
Aber es klingelt nicht
Niemand kümmert sich
Wen mache ich etwas vor
Aber ich habe immer noch Hoffnung (yeah)
Siehst du, mein ganzes Leben lang habe ich gesucht

Nach einem Mädchen, um diese Sehnsucht zu beenden
Komm jetzt und erfülle meine Träume
Vielleicht, weil ich mich so allein fühle

Ich habe keine Liebe, die ich mein Eigen nennen kann
Also möchte ich nur wissen

Ist da draußen jemand?
Jemand, der sich um mich sorgt?
Jemand, der in guten und schlechten Zeiten da ist
Ist da draußen jemand?
Bist du es? Wenn du da bist und wenn du zuhörst

Wenn du das Mädchen bist, das ich vermissen werde
Dann mach einfach deinen Zug
Zeig es mir, begeistere mich, verschwende keine Zeit, sag es mir einfach, yeah
Denn du hast nichts zu verlieren
Weißt du nicht, dass ich von dir geträumt habe, Mädchen

Der Duft deiner Haare, Erdbeerlippen
Sogar das Parfüm, das du trägst

Könntest du das Licht meines Lebens sein

Das Mädchen meiner Träume
Könnte das Liebe sein, und was bedeutet Liebe?
(Bist du es?)
Obwohl nichts sicher ist, könnten wir Romantik finden
Wenn du jemand Besonderes wärst, dann lass uns unsere Chance nutzen...
Ich sitze am Telefon
Aber es klingelt nicht (bist du es?)
Niemand kümmert sich
Wen mache ich etwas vor (bist du es?)