Paroles et traduction Codeine King - Little Boy

Little Boy

Sometimes i feel like theres a thousand versions of myself
A thousand different people
A thousand different hells
Why do i only feel things in extremes
Its either everything or absolutely nothing
I feel my mind corrode and i just wanna know
Does life get better from here or am i doomed to choke
I dont know what its like to feel like myself
I feel like a living reflection of somebody else
My mind is broken and im grasping for sanity
Im hardly human
Trapped eternally in agony
I see no future
Cant find my grip through the smoke
This haze has become all that i know as home
Birthed into sleep
Comatose
I cant see past these psychotic overtones
Is my mind collapsing
How would i know
Is there a point in asking what made me like this
So wheel me through the gates of this hell
The blinding lights paralyze
I cant believe this is my life
Doctor stay away from me
Im not crazy i just need a bit of sleep
Doctor please send me home
Doctor i swear theres nothing wrong
Doctor stay away from me

Маленький мальчик

Иногда мне кажется, что во мне тысяча разных версий меня самого,
Тысяча разных людей,
Тысяча разных адов.
Почему я чувствую всё только в крайностях?
Либо всё, либо совсем ничего.
Я чувствую, как мой разум разлагается, и я просто хочу знать,
Станет ли жизнь лучше, или я обречен задыхаться?
Я не знаю, каково это - чувствовать себя собой.
Я чувствую себя живым отражением кого-то другого.
Мой разум сломлен, и я хватаюсь за здравомыслие.
Я едва ли человек,
Навечно заключен в агонии.
Я не вижу будущего,
Не могу найти опору в этом дыму.
Эта дымка стала всем, что я называю домом.
Рожденный во сне,
В коме.
Я не могу видеть дальше этих психотических обертонов.
Мой разум рушится?
Откуда мне знать?
Есть ли смысл спрашивать, что сделало меня таким?
Так провезите меня через врата этого ада,
Ослепляющие огни парализуют.
Я не могу поверить, что это моя жизнь.
Доктор, держитесь от меня подальше.
Я не сумасшедший, мне просто нужно немного поспать.
Доктор, пожалуйста, отправьте меня домой.
Доктор, клянусь, со мной всё в порядке.
Доктор, держитесь от меня подальше.