Cursed - Becca Krueger , Codeko traduction en allemand

Cursed

I got 7 years of bad luck
Didn′t even break a mirror,
Never tried to run with scissors

And I'm never moving fast enough
Always getting stuck in traffic,
No matter how much
I plan it

Spilled my coffee, ripped my pants,
Missed the bus, I had no chance
I′ll try again tomorrow
Every day, it goes the same, feels like,
I can't catch a break
I'll try again tomorrow

But I′m cursed
And I don′t know how to fix it
A magic wand might do the trick
But I don't got one

It′s the worst
Always feeling like I'm different
Is there a cure for my condition, can′t find one

Cause I'm cursed
Yeah I′m cursed
Cause I'm cursed
Yeah I'm cursed

What′s the use in running from it
When I don′t know what I'm facing,
I can′t even see what's chasing

And I think that I′m the only one
Feeling like I must be dreaming,
When reality is so deceiving

I've learned to laugh at myself,
But I′m getting tired as hell,
I'm bad at asking for help, even when I need it

Every day, it goes the same,
Feels like, I can't catch a break
I′ll try again tomorrow

But I′m cursed
And I don't know how to fix it
A magic wand might do the trick
But I don′t got one

It's the worst
Always feeling like I′m different
Is there a cure for my condition, can't find one

But I′m cursed
I'm cursed
But I'm cursed
But I′m cursed

But I′m cursed
Yeah I'm cursed

Cause I′m

But I'm cursed
I′m cursed

Verflucht

Ich habe sieben Jahre Pech
Hab noch nicht mal einen Spiegel zerbrochen,
Bin nie mit Scheren gerannt

Und ich bin nie schnell genug
Stecke immer im Stau fest,
Egal wie sehr
Ich es plane

Kaffee verschüttet, Hose zerrissen,
Bus verpasst, ich hatte keine Chance
Ich versuch's morgen nochmal
Jeden Tag das gleiche Spiel, fühlt sich an,
Als hätte ich kein Glück
Ich versuch's morgen nochmal

Doch ich bin verflucht
Und weiß nicht, wie ich's ändern soll
Ein Zauberstab wär' vielleicht die Lösung
Doch ich hab keinen

Es ist das Schlimmste
Mich immer anders zu fühlen
Gibt's ein Heilmittel für mich? Ich find's nicht

Denn ich bin verflucht
Ja, ich bin verflucht
Denn ich bin verflucht
Ja, ich bin verflucht

Was bringt's, davor wegzulaufen
Wenn ich nicht weiß, was mich verfolgt,
Ich seh' nicht mal, was hinter mir ist

Und ich glaub, ich bin die Einzige
Die sich fühlt, als träumte sie,
Wenn die Realität so trügerisch ist

Ich lache über mich selbst,
Doch langsam geht's mir echt auf die Nerven,
Ich bin schlecht im Um Hilfe bitten, selbst wenn ich sie brauche

Jeden Tag das gleiche Spiel,
Fühlt sich an, als hätte ich kein Glück
Ich versuch's morgen nochmal

Doch ich bin verflucht
Und weiß nicht, wie ich's ändern soll
Ein Zauberstab wär' vielleicht die Lösung
Doch ich hab keinen

Es ist das Schlimmste
Mich immer anders zu fühlen
Gibt's ein Heilmittel für mich? Ich find's nicht

Doch ich bin verflucht
Ich bin verflucht
Doch ich bin verflucht
Doch ich bin verflucht

Doch ich bin verflucht
Ja, ich bin verflucht

Denn ich bin

Doch ich bin verflucht
Ich bin verflucht