Paroles et traduction Codeko feat. Becca Krueger - Cursed

Cursed

I got 7 years of bad luck
Didn′t even break a mirror,
Never tried to run with scissors

And I'm never moving fast enough
Always getting stuck in traffic,
No matter how much
I plan it

Spilled my coffee, ripped my pants,
Missed the bus, I had no chance
I′ll try again tomorrow
Every day, it goes the same, feels like,
I can't catch a break
I'll try again tomorrow

But I′m cursed
And I don′t know how to fix it
A magic wand might do the trick
But I don't got one

It′s the worst
Always feeling like I'm different
Is there a cure for my condition, can′t find one

Cause I'm cursed
Yeah I′m cursed
Cause I'm cursed
Yeah I'm cursed

What′s the use in running from it
When I don′t know what I'm facing,
I can′t even see what's chasing

And I think that I′m the only one
Feeling like I must be dreaming,
When reality is so deceiving

I've learned to laugh at myself,
But I′m getting tired as hell,
I'm bad at asking for help, even when I need it

Every day, it goes the same,
Feels like, I can't catch a break
I′ll try again tomorrow

But I′m cursed
And I don't know how to fix it
A magic wand might do the trick
But I don′t got one

It's the worst
Always feeling like I′m different
Is there a cure for my condition, can't find one

But I′m cursed
I'm cursed
But I'm cursed
But I′m cursed

But I′m cursed
Yeah I'm cursed

Cause I′m

But I'm cursed
I′m cursed

Проклята

У меня 7 лет неудач,
Даже зеркало не разбивала,
Никогда не бегала с ножницами.

И я никогда не двигаюсь достаточно быстро,
Всегда застреваю в пробках,
Неважно, насколько
Я планирую.

Пролила кофе, порвала штаны,
Опоздала на автобус, у меня не было шанса.
Попробую еще завтра.
Каждый день одно и то же, такое чувство, что
Мне не везет.
Попробую еще завтра.

Но я проклята,
И я не знаю, как это исправить.
Волшебная палочка могла бы помочь,
Но у меня ее нет.

Это худшее,
Всегда чувствую себя другой.
Есть ли лекарство от моего состояния? Не могу найти.

Потому что я проклята,
Да, я проклята,
Потому что я проклята,
Да, я проклята.

Какой смысл бежать от этого,
Когда я не знаю, с чем сталкиваюсь,
Я даже не вижу, что меня преследует.

И я думаю, что я единственная,
Кто чувствует, что это должно быть сном,
Когда реальность так обманчива.

Я научилась смеяться над собой,
Но я чертовски устала,
Мне трудно просить о помощи, даже когда она мне нужна.

Каждый день одно и то же,
Такое чувство, что мне не везет.
Попробую еще завтра.

Но я проклята,
И я не знаю, как это исправить.
Волшебная палочка могла бы помочь,
Но у меня ее нет.

Это худшее,
Всегда чувствую себя другой.
Есть ли лекарство от моего состояния? Не могу найти.

Но я проклята,
Я проклята,
Но я проклята,
Но я проклята.

Но я проклята,
Да, я проклята.

Потому что я...

Но я проклята,
Я проклята.