Paroles et traduction Codrin Donciu - Albastru

Albastru

Dă-i foc să ardă
Bagă-le în ochi să vadă
Că sunt obsedat de ce pot eu să fac
Când tobele cad pe clapă
Că în studio e oricum dezastru
Și oricât am vărui
În suflet rămân albastru

Dă-i foc să ardă
Bagă-le în ochi să vadă
Că sunt obsedat de ce pot eu să fac
Când tobele cad pe clapă
Că în studio e oricum dezastru
Și oricât am vărui
În suflet rămân albastru

Eu sunt Codrin, salut, da
Tot un copil, adult, huh
Fac un nou film, cu scopul de-a fi, stropul de-acid, pe scurt
Sunt doar omul activ, cu verbul a fi, la copulativ, sunt cult
Fac - totul la timp, din locul nativ, ca topul s-ating e mult, de
Procesat - frate, nu spune "nu pot să fac"
Uite pe sunet eu voce trag
Uite că punem doar vorbe nebune
Tobele-s tunet pe orice track
Nu pot să tac, dume mai bune ca orice banc
Spune la lume că din modelul de aur m-au retrocedat că-i...
Dau foc să ardă și pe foi și pe CD
Toți oamenii dorm atunci când eu scriu poezii
În câmpul meu vizual sunt numai culori vii
Actual, în câmpul tău sunt numai blocuri gri
Droguri mii, dar ciocul mic
S-o cuminții când adicții taie ca shogunii
Din viața mea și-a ta, e viața grea și-așa
Dar piața vrea dava, picați în plasa mea
Plecați din fața mea, în casa mea
Vreau să văd doar pe frații, familia, deci...

Dă-i foc să ardă
Bagă-le în ochi să vadă
Că sunt obsedat de ce pot eu să fac
Când tobele cad pe clapă
Că în studio e oricum dezastru
Și oricât am vărui
În suflet rămân albastru

Dă-i foc să ardă
Bagă-le în ochi să vadă
Că sunt obsedat de ce pot eu să fac
Când tobele cad pe clapă
Că în studio e oricum dezastru
Și oricât am vărui
În suflet rămân albastru

Eu sunt Codrin, mă știi, da
Tot un adult, copil, ha
Pe dinăuntru tot firav
Dar iau cuvântul de prin cap
Mă pun pe modul de printat
Pe foi când pixul e plimbat
Și prin decorul deprimat
Îmi bag piciorul devin brav
Oooh, da, uite - fac foarte bine
Chiar dacă-au fost și stări și situații să mă deprime
Întâmplări și senzații
M-au dus în gări și prin stații
Chitări și vibrații
Mă fac să mă simt
De parcă fac plimbări și prin spațiu
De-aia mă plimb pe pagini unde-s locuri goale
Tre' să completez o lipsă
Nu pe-aia din buzunare
Fără să mă învârt în cerc
Cum e fumul în rotocoale
În mod normal sar pe vocale
Ca acul în compresoare
Fiindcă nu e o întâmplare
Cred că albastru m-am născut
I-am dat și foc să ardă
De când eram mic dar totuși am crescut
Și ca să vadă o lume
Am luat microfonul și n-am tăcut
Mama mi-a dat un nume
Codrine tu spune ce-ai făcut

Dă-i foc să ardă
Bagă-le în ochi să vadă
Că sunt obsedat de ce pot eu să fac
Când tobele cad pe clapă
Că în studio e oricum dezastru
Și oricât am vărui
În suflet rămân albastru

Dă-i foc să ardă
Bagă-le în ochi să vadă
Că sunt obsedat de ce pot eu să fac
Când tobele cad pe clapă
Că în studio e oricum dezastru
Și oricât am vărui
În suflet rămân albastru

When your heart is in love
You're floating weightless
But when you lose that love
You have to re-enter the atmosphere
And it can get pretty rough
'Cause you're just bouncing off
One molecule and onto the next
Ripping through them at such a pace
That they just... ignite and explode
Until you find another heart
That's doing the same thing
Has landed and cooled...
And then you start to float again

Синий

Поджигай, пусть горит
В глаза им это вбей, пусть видят
Что я одержим тем, что могу сделать
Когда барабаны бьют по клавишам
Что в студии всё равно бардак
И сколько бы ни белил
В душе остаюсь синим

Поджигай, пусть горит
В глаза им это вбей, пусть видят
Что я одержим тем, что могу сделать
Когда барабаны бьют по клавишам
Что в студии всё равно бардак
И сколько бы ни белил
В душе остаюсь синим

Я Кодрин, привет, да
Всё ещё ребёнок, взрослый, ага
Снимаю новый фильм, с целью быть каплей кислоты, короче
Я просто активный человек, с глаголом "быть", в соединительном наклонении, я образован
Делаю - всё вовремя, из родного места, достичь вершины - это много, для
Обработанного - брат, не говори "не могу сделать"
Смотри, на звук я голос накладываю
Смотри, мы кладём только безумные слова
Барабаны - гром на любом треке
Не могу молчать, шутки лучше любого анекдота
Скажи миру, что из золотой модели меня понизили, потому что это...
Поджигаю, пусть горит, и на листах, и на CD
Все люди спят, когда я пишу стихи
В моём поле зрения только яркие цвета
Сейчас, в твоём поле зрения только серые блоки
Тысячи наркотиков, но рот на замке
Успокойся, когда зависимости режут, как сёгуны
Из моей и твоей жизни, жизнь и так тяжела
Но рынок хочет добавки, попадитесь в мою сеть
Уходите с моих глаз, в моём доме
Хочу видеть только братьев, семью, так что...

Поджигай, пусть горит
В глаза им это вбей, пусть видят
Что я одержим тем, что могу сделать
Когда барабаны бьют по клавишам
Что в студии всё равно бардак
И сколько бы ни белил
В душе остаюсь синим

Поджигай, пусть горит
В глаза им это вбей, пусть видят
Что я одержим тем, что могу сделать
Когда барабаны бьют по клавишам
Что в студии всё равно бардак
И сколько бы ни белил
В душе остаюсь синим

Я Кодрин, ты меня знаешь, да
Всё ещё взрослый, ребёнок, ха
Внутри всё ещё хрупкий
Но беру слова из головы
Переключаюсь в режим печати
На листах, когда ручка скользит
И сквозь депрессивный декор
Забиваю, становлюсь храбрым
Ооо, да, смотри - у меня всё отлично получается
Даже если были состояния и ситуации, которые могли бы меня deprimat
Случаи и ощущения
Приводили меня на вокзалы и по станциям
Гитары и вибрации
Заставляют меня чувствовать
Как будто я гуляю по космосу
Поэтому я брожу по страницам, где есть пустые места
Мне нужно заполнить пробел
Не тот, что в карманах
Не кружась по кругу
Как дым в кольцах
Обычно я прыгаю на гласные
Как игла в компрессорах
Потому что это не случайно
Думаю, я родился синим
Я поджигал его, чтобы горел
С самого детства, но всё же вырос
И чтобы мир увидел
Я взял микрофон и не молчал
Мама дала мне имя
Кодрин, скажи, что ты сделал

Поджигай, пусть горит
В глаза им это вбей, пусть видят
Что я одержим тем, что могу сделать
Когда барабаны бьют по клавишам
Что в студии всё равно бардак
И сколько бы ни белил
В душе остаюсь синим

Поджигай, пусть горит
В глаза им это вбей, пусть видят
Что я одержим тем, что могу сделать
Когда барабаны бьют по клавишам
Что в студии всё равно бардак
И сколько бы ни белил
В душе остаюсь синим

Когда твое сердце влюблено
Ты паришь в невесомости
Но когда ты теряешь эту любовь
Тебе приходится возвращаться в атмосферу
И это может быть довольно жестко
Потому что ты просто отскакиваешь
От одной молекулы к другой
Проносясь сквозь них с такой скоростью
Что они просто... воспламеняются и взрываются
Пока ты не найдешь другое сердце
Которое делает то же самое
Приземлилось и остыло...
И тогда ты снова начинаешь парить