Paroles et traduction Codrin Donciu - Galben

Galben

Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Eminescu, alteori sunt Caragiale
Doar că unii mă tratează parcă n-am nicio valoare, huh
Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Grigorescu, alteori eu zbor ca Vlaicu
Doar că nu o să mă vezi tu cât timp ții în mână mic-ul, huh

Am întâlnit un om cu multe ocupații
În special să facă banu și să-și tragă-n țeapă frații
Ieșea rapid din grații și-și făcea degrabă alții
Și când vrei să dai de el, sigur mobilu-i pe vibrații
Nu vreau acum să fac prea multe comparații
Dar la cât putea ciordi, făcea invidioși pirații
Acum nu mai vorbim, nu trebuie să dau explicații
Dar îmi amintesc vivid una dintre conversații
Codrin tu chiar credeai că poți să faci hip-hop
Tu știi că dai cu banul, știi că doar așa poți da din cap
Tu știi că dacă ăsta-i planul, sigur nu-i bazat și că.
Nea-nea-nea-nea-nea... bla-bla-bla e ce auzeam de fapt
Ce pot să fac? Nu pot să tac, încorsetat, nu pot să scap
Sunt obsedat, am observat, sunt posedat de forțe
Ce vor să-mi bată în mod repetat, cu codul Morse-n cap
Doar că m-am resemnat... adu refrenul înapoi, unde a plecat?

Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Eminescu, alteori sunt Caragiale
Doar că unii mă tratează parcă n-am nicio valoare, huh
Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Grigorescu, alteori eu zbor ca Vlaicu
Doar că nu o să mă vezi tu cât timp ții în mână mic-ul, huh

Care motherfucker mi-a furat din flow?!
Eeny, meeny, miny, moe
Am în mine un Busta Rhymes, de-aia mi se spune Don′t Cha
Știi că se îngroașă gluma dacă mi se îngroașă vocea
Tot ce-am vrut vreodată a fost doar să mă joc pe beat-uri
Și să o fac atât de bine încât să pară că mă joc cu cheat-uri
Dar la modă e să aduni click-uri, ca să ai bani în plicuri
Așa c-am zis că o ținem simplu: pun CULORI în titluri
Fii pregătit! Nu-s rapper obișnuit!
Pe trapper-ul tău favorit probabil l-am și biciuit
Urechi le-am și ciulit, sunt activat și-un pic ciupit
Fiindcă e puțin talent în aer, inspirând l-am irosiiiit
Dar ăștia îmi zic că nu fac față înălțimii
Că flow-ul e cascadă și nu o să încapă pe streaming
Dar un zilion de mili nu se pot opune firii
Că și din salariu minim eu tot fac safari în inimi

Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Eminescu, alteori sunt Caragiale
Doar că unii mă tratează parcă n-am nicio valoare, huh
Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Grigorescu, alteori eu zbor ca Vlaicu
Doar că nu o să mă vezi tu cât timp ții în mână mic-ul, huh

Желтый

Богат я или беден,
Все, что делаю, – качаю головой.
Иногда я Эминеску, иногда Караджале,
Только некоторые обращаются со мной, будто я ничего не стою, ха.
Богат я или беден,
Все, что делаю, – качаю головой.
Иногда я Григореску, иногда парю, как Влайку,
Только ты меня не увидишь, пока держишь в руке свой маленький, ха.

Встретил я человека с множеством занятий,
В основном, делать деньги и обманывать братьев.
Быстро выходил из тюрьмы и быстро находил новых,
А когда хочешь его найти, телефон у него, конечно, на вибрации.
Не хочу сейчас проводить много сравнений,
Но сколько он мог украсть, позавидовали бы пираты.
Сейчас мы не общаемся, не нужно давать объяснений,
Но я живо помню один из наших разговоров:
"Кодрин, ты реально думал, что можешь читать хип-хоп?
Ты же знаешь, что ты просто кидаешь монетку, знаешь, что только так можешь качать головой.
Ты же знаешь, что если это твой план, то он точно не надежный, и что..."
"Не-не-не-не-не... бла-бла-бла" – вот что я слышал на самом деле.
Что я могу сделать? Не могу молчать, скованный, не могу сбежать.
Я одержим, я заметил, я одержим силами,
Которые хотят бить мне в голову азбукой Морзе.
Только я смирился... верни припев обратно, куда он делся?

Богат я или беден,
Все, что делаю, – качаю головой.
Иногда я Эминеску, иногда Караджале,
Только некоторые обращаются со мной, будто я ничего не стою, ха.
Богат я или беден,
Все, что делаю, – качаю головой.
Иногда я Григореску, иногда парю, как Влайку,
Только ты меня не увидишь, пока держишь в руке свой маленький, ха.

Какой ублюдок украл мой флоу?!
Эники, беники, ели вареники,
Во мне живет Баста Раймс, поэтому меня называют Don't Cha.
Знай, шутки в сторону, если мой голос становится грубее.
Все, чего я когда-либо хотел, – это просто играть на битах,
И делать это так хорошо, чтобы казалось, будто я играю с читами.
Но в моде собирать клики, чтобы иметь деньги в конвертах,
Так что я решил, что все будет просто: добавляю ЦВЕТА в заголовки.
Будь готова! Я не обычный рэпер!
Твоего любимого трэпера я, вероятно, уже отхлестал.
Уши навострил, я активирован и немного задет,
Потому что в воздухе витает немного таланта, вдыхая, я его растратил.
Но эти говорят мне, что я не справлюсь с высотой,
Что мой флоу – это водопад, и он не поместится на стриминг.
Но миллион миллионов не могут противиться природе,
Ведь даже с минимальной зарплатой я устраиваю сафари в сердцах.

Богат я или беден,
Все, что делаю, – качаю головой.
Иногда я Эминеску, иногда Караджале,
Только некоторые обращаются со мной, будто я ничего не стою, ха.
Богат я или беден,
Все, что делаю, – качаю головой.
Иногда я Григореску, иногда парю, как Влайку,
Только ты меня не увидишь, пока держишь в руке свой маленький, ха.