Paroles et traduction Codrin Donciu - Ofertă Specială

Ofertă Specială

Yea
Huh, nice... it is what it is (It is what it is)
E de vibe, e de vibe, e de vibe de-ăla bun
Da, da, dă-mi puțin caietul ăla
Yea

Uneori vreau să mă-ntorc în timp și să schimb trecutul
Să fac momente să dispară precum cărți la trucuri
Să investesc în chestii blană în loc să cumpăr lucruri
Sau să înlocuiesc atâtea beri cu câte-un joint și sucuri
Dar totul este OK (Okaaay)
Așa cum trebuie să fie, chiar dacă nu-i veselie tot timpul,
Știi c-avem noi grijă să o facem să fie
Folosind multe tipuri de foi, ca la tipografie
Pentru diverse scopuri - dar câteodată să fumez și să scriu vers e totul
Ori e prea intens, și nu mai găsesc blocul
Dar am un univers în care îmi este locul
Și îl simt de multe ori vorbind prin mine, fix ca ventrilocul
De asta-s pozitiv și trec orice barieră
Fiindcă am inima de piatră și nu-mi trebuie carieră
Aș face orice mix și aș păși pe orice scenă
Cât timp pot transmite vibe-uri bune în orice manieră, uite

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea
Fac una nouă, să n-o poată refuza
Poate nu-i normală, poate nu-i banală
Dar fără îndoială e oferta mea specială
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea
Fac una nouă, să n-o poată refuza
Poate nu-i normală, poate nu-i banală
Dar fără îndoială e oferta mea specială

Uneori vreau să merg în față să văd ce-o să fie
Să mă întorc apoi acum și să pun pe hârtie
Să prevestesc ca în The Simpsons, doar că în poezie
Și acum că spun cu voce tare, sună a nebunie
Dar cred că asta avem toți, măcar în mică parte
Și în proporții mult mai mari, când e vorba de arte
Că tre să fii nebun să mergi așa departe
Când în jurul tău mai toată lumea îți pune bețe în roate
Așa că Mandra capul sus, Ares capul sus
Milo capul sus, și tu Gavriluț, e un mare plus
Să știți că mă gândesc la voi chiar dacă nu v-am spus
Și că arăt piese la prieteni peste tot unde m-am dus
Căci am învățat să apreciez ceea ce am
Și să pot să diferențiez imaginația de real
Dar visul tot rămâne, și l-am pus pe material
Și vreau ca în cel mai scurt timp, să vă ofer ceva special (Haha)

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea
Fac una nouă, să n-o poată refuza
Poate nu-i normală, poate nu-i banală
Dar fără îndoială e oferta mea specială
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea
Fac una nouă, să n-o poată refuza
Poate nu-i normală, poate nu-i banală
Dar fără îndoială e oferta mea specială

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...

Специальное предложение

Да
Хм, мило... как есть (Как есть)
Это тот самый вайб, тот самый, хороший такой
Да, да, дай мне вон ту тетрадку
Да

Иногда я хочу вернуться назад во времени и изменить прошлое
Заставить моменты исчезнуть, как карты в фокусах
Инвестировать в стоящие вещи, вместо того, чтобы покупать всякую ерунду
Или заменить столько пива парой косячков и соком
Но всё в порядке (В порядке)
Всё как должно быть, даже если не всегда весело,
Знаешь, мы позаботимся, чтобы стало весело
Используя много видов бумаги, как в типографии
Для разных целей - но иногда покурить и написать стих - это всё
Или слишком интенсивно, и я не могу найти блокнот
Но у меня есть вселенная, в которой мое место
И я часто чувствую, как она говорит через меня, прямо как чревовещатель
Поэтому я позитивен и преодолеваю любые барьеры
Потому что у меня каменное сердце, и мне не нужна карьера
Я бы сделал любой микс и вышел бы на любую сцену
Пока я могу передавать хорошие вибрации любым способом, смотри

Они сказали, что им не нравится моё предложение...
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться...

Они сказали, что им не нравится моё предложение
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться
Может, оно не обычное, может, оно не банальное
Но без сомнения, это моё специальное предложение
Они сказали, что им не нравится моё предложение
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться
Может, оно не обычное, может, оно не банальное
Но без сомнения, это моё специальное предложение

Иногда я хочу заглянуть в будущее, чтобы увидеть, что будет
Вернуться обратно и записать на бумаге
Предсказывать, как в Симпсонах, только в стихах
И теперь, когда я говорю это вслух, это звучит как безумие
Но я думаю, это есть у всех нас, хотя бы отчасти
И в гораздо большей степени, когда дело касается искусства
Нужно быть сумасшедшим, чтобы зайти так далеко
Когда почти все вокруг вставляют тебе палки в колеса
Так что Мандра, голову выше, Арес, голову выше
Мило, голову выше, и ты, Гаврилуц, это большой плюс
Знайте, что я думаю о вас, даже если я вам не говорил
И что я показываю треки друзьям везде, куда бы я ни пошел
Потому что я научился ценить то, что у меня есть
И отличать воображение от реальности
Но мечта всё ещё жива, и я воплотил её в материале
И я хочу в самое ближайшее время предложить вам кое-что особенное (Ха-ха)

Они сказали, что им не нравится моё предложение...
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться...

Они сказали, что им не нравится моё предложение
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться
Может, оно не обычное, может, оно не банальное
Но без сомнения, это моё специальное предложение
Они сказали, что им не нравится моё предложение
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться
Может, оно не обычное, может, оно не банальное
Но без сомнения, это моё специальное предложение

Они сказали, что им не нравится моё предложение...
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться...
Они сказали, что им не нравится моё предложение...
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться...
Они сказали, что им не нравится моё предложение...
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться...
Они сказали, что им не нравится моё предложение...
Сделаю новое, от которого они не смогут отказаться...