Paroles et traduction Codrin Donciu - Serpentes

Serpentes

Mili... (Mili)
Mili... (Mili)
Mili... (Mili)
Mili, mili, mili, mili

(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr
(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr

Cred că sunt de pe Marte, bine-am venit pe Pământ
E praful dintre pleoape - nu-i vedeam multiplicându
Se, venind aproape și urcându-se pe rând
De pe sol, la mine-n spate, strecurându-se în gând
Dar recensământul acceptat e zero
Le plantez bombe-n bază ca un terro, huh
Nu le voi fi gazdă, cine-i accesează va fi 4-0-4 error

Fiindca dacă tu credeai că sunt complet imun, să știi că uneori cedez
De exemplu acum, aud beat-ul și-mi spun să mă flexez

Oh, nu, ce-a făcut Codrin?
Nu vreau palat, nu vreau un pat cu baldachin
Vreau doar 4 timpi să fac rapu'
Am capu' plin - împăratu'
Nu poate fi nimeni altu'
Decât acest anonim, ce dă rap debil fără țintă
Mintea ascuțită ca un ac de pin
Vorbe scoase din cap de carte plin
Complicate fiind, combinate prin
Flow-ul foarte fin, de-o buca' de timp, doar petarde-aprind
Atentat pe beat, am dreptate fiindcă
Să fiu monoton la microfon e practic chin
De mic sclipitor sunt în ochii lor ca un cristalin
Apar în vizor ca usturător că nu sunt Dalin
Și-i obositor că sunt muritor și sunt plin de

(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr
(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr

Sunt doar un pește mic, și-ncerc să nu ajung prăjit
Că fumurile astea-n cap sunt cel mai mare inamic
Că viața-i un ocean, în el înoată cine-i pregătit
Și cine stă pe valuri, riscă să ajungă în nisip

Hai lasă-mă, Codrine, cu filosofia-n rime
Tu doar bagă-le rapide-n modu' sport, huh
Doar ce îmi pasă mie, dacă nu învață nimeni
Cine nu-nțelege poa' să pună stop
Poa' să pună stop, sau poa' să mă ducă-n top
Dar eu sper la a doua, și într-un timp record
Pe umăr am un Boa, și e complet de-acord
Că egoul automat, suferă atac de cord
Dacă nu-i hrănit
Și ce vrea el n-aduce Glovo și nici Uber Eats
Nu-l păcălești cu un combo și niște cartofi prăjiți
Poate filet mignon și sticle pline de Moët,
Condiția este să pozezi și să postezi pe net
Egoul vrea cooperare ca la un duet
Și uite-așa te abuzează ca un proxenet
Egoul vrea cooperare de la un poet
Și uite-așa se înregistrează încă o strofă rap

(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr
(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr

Serpents

Thousands... (Thousands)
Thousands... (Thousands)
Thousands... (Thousands)
Thousands, thousands, thousands, thousands

(Millions) So many that I don't even bother to count them
(Millions) They appear out of nowhere, I think someone is playing a joke on me
(Millions) They whisper to me what great things we will do together
(Millions) I'm not talking about money, but these snakes on my shoulder
(Millions) So many that I don't even bother to count them
(Millions) They appear out of nowhere, I think someone is playing a joke on me
(Millions) They whisper to me what great things we will do together
(Millions) I'm not talking about money, but these snakes on my shoulder

I think they're from Mars, welcome to Earth
It's the dust between the eyelids - I didn't see them multiplying
See, coming closer and climbing up in turn
From the ground, to my back, slipping into my mind
But the accepted census is zero
I plant bombs in their base like a terro, huh
I will not be their host, whoever accesses them will be 4-0-4 error

Because if you thought I was completely immune, you should know that sometimes I give in
For example now, I hear the beat and I tell myself to flex

Oh, no, what did Codrin do?
I don't want a palace, I don't want a four-poster bed
I just want 4 beats to do my rap'
My head is full - the emperor
There can be no one else'
Than this anonymous, who gives weak rap without a target
Sharp mind like a pine needle
Words taken out of a full head
Complicated being, combined through
Very fine flow, for a while now, I've only been lighting firecrackers
Attack on the beat, I'm right because
Being monotonous on the microphone is practically torture
Small and brilliant I am in their eyes like a crystalline
I appear in the visor as a stinger because I am not Dali
And it's tiring that I'm mortal and I'm full of

(Millions) So many that I don't even bother to count them
(Millions) They appear out of nowhere, I think someone is playing a joke on me
(Millions) They whisper to me what great things we will do together
(Millions) I'm not talking about money, but these snakes on my shoulder
(Millions) So many that I don't even bother to count them
(Millions) They appear out of nowhere, I think someone is playing a joke on me
(Millions) They whisper to me what great things we will do together
(Millions) I'm not talking about money, but these snakes on my shoulder

I'm just a small fish, and I'm trying not to get fried
Because these fumes in my head are my biggest enemy
Because life is an ocean, whoever is prepared swims in it
And whoever stays on the waves risks ending up in the sand

Come on, Codrin, leave me alone with the philosophy in rhymes
Just put them fast in sport mode, huh
Only what matters to me, if no one learns
Whoever doesn't understand can put stop
He can put stop, or he can take me to the top
But I'm hoping for the second, and in record time
I have a Boa on my shoulder, and he completely agrees
That the automatic ego suffers a heart attack
If it's not fed
And what he wants is not brought by Glovo or Uber Eats
You can't fool him with a combo and some fries
Maybe filet mignon and bottles full of Moët,
The condition is to pose and post on the net
The ego wants cooperation like in a duet
And that's how it abuses you like a pimp
The ego wants cooperation from a poet
And that's how another rap verse is recorded

(Millions) So many that I don't even bother to count them
(Millions) They appear out of nowhere, I think someone is playing a joke on me
(Millions) They whisper to me what great things we will do together
(Millions) I'm not talking about money, but these snakes on my shoulder
(Millions) So many that I don't even bother to count them
(Millions) They appear out of nowhere, I think someone is playing a joke on me
(Millions) They whisper to me what great things we will do together
(Millions) I'm not talking about money, but these snakes on my shoulder