Ladybug - Cody B. Ware traduction en français

Ladybug

If it's ok, if it's alright
We can fall in love tonight
If it's ok, if it's alright
I can show you what it's like

I want to get next to you

Just a, you and me living in the clouds
And not even the wind can begin to knock us down
I thought I'd always have to wait around
For love to come knocking til I finally heard the sound
I found the ground was a place that could wait
We kick it in the sky till the sun hits our eye
Yes my, ladybug loving how we living
Leaving moments full of memory never will forget em.

If it's ok, if it's alright, we can fall in love tonight.

Sunflower power sun showers scour
The final hour got me wishing I could lie down (next to you)
Maybe for an hour or an eternity if I could make that wish
I'd make it right now
Baby you sweet and sour
You're so magnificent tell me that you're mine and I can live with it
We can see the universe and everything that lives in it
I promise you a gift and everyday
I swear I'm giving it.

If it's ok, if it's alright, we can fall in love tonight.

Coccinelle

Si c'est ok, si c'est bien,
On peut tomber amoureux ce soir,
Si c'est ok, si c'est bien,
Je peux te montrer ce que c'est.

Je veux être près de toi.

Juste toi et moi, vivant dans les nuages,
Et même le vent ne peut pas commencer à nous faire tomber,
Je pensais que j'aurais toujours à attendre,
Que l'amour vienne frapper à ma porte jusqu'à ce que j'entende enfin le son,
J'ai découvert que le sol était un endroit qui pouvait attendre,
On profite du ciel jusqu'à ce que le soleil nous touche les yeux,
Oui ma coccinelle, j'aime notre façon de vivre,
On laisse des moments pleins de souvenirs, on ne les oubliera jamais.

Si c'est ok, si c'est bien, on peut tomber amoureux ce soir.

Le pouvoir du soleil, les douches de soleil, les éclaboussures,
La dernière heure me fait souhaiter de pouvoir me coucher (à côté de toi),
Peut-être pour une heure ou une éternité si je pouvais faire ce vœu,
Je le ferais maintenant,
Bébé, tu es douce et acidulée,
Tu es si magnifique, dis-moi que tu es à moi et je peux vivre avec ça,
On peut voir l'univers et tout ce qui vit dedans,
Je te promets un cadeau chaque jour,
Je jure que je le donnerai.

Si c'est ok, si c'est bien, on peut tomber amoureux ce soir.