HIGH/BYE - Cody Frost traduction en allemand

HIGH/BYE

Growing up is like growing into a plastic mould you don't fit in
But at the same time you're being torn limb from limb
And you can feel the walls crushing your skin
Like a vacuum being attached to a plastic bag
You're watching yourself shrink from within

And I've been so compliant
I keep lying, I've been trying to get out
Of this grey space between two lives
But everybodys dying

Did you lie about being bi?
Do you still get high?
And, oh fuck, the years have gone by
But you don't say "Hi" anymore

Real life is too understimulating for my generation
Stopping at the shops at one a.m.
'Cause I forgot to eat again
And you guys all went to uni
And made loads of friends and did loads of drugs
And I stayed at home, and I got a job
Now I'm staring at my phone waiting for a call

Did you lie about being bi?
Do you still get high?
And, oh fuck, the years have gone by
But you don't say "Hi" anymore

I thought I could see stars out of my window
But it turns out that it was light
Refracting out of somebody else's home onto
Tiny raindrops, tiny droplets of water trying to make
The faintest impression on people
The faintest impression in an ocean

Did you lie about being bi?
Do you still get high?
And, oh fuck, the years have gone by
But you don't say "Hi" anymore

Walking to work and there and men spitting on the floors
Knocking on doors standing outside the pub
Cigarette in one hand, beer in the other
Nothing ever happens here and nothing ever will
Grab another beer and find a will to live, it's a safe space
Painted with faces grey, but no one ever makes it out of here alive anyway

About being bi?
Do you still get high?
And, oh fuck, the years have gone by
But you don't say "Hi"

Lie about being bi?
Do you still get high?
And, oh fuck, the years have gone by
But you don't say "Hi" any...

HIGH/BYE

Erwachsenwerden ist, als würde man in eine Plastikform hineinwachsen, in die man nicht passt
Aber gleichzeitig wird man an allen Gliedmaßen zerrissen
Und du kannst fühlen, wie die Wände deine Haut zerquetschen
Wie ein Vakuum, das an einen Plastikbeutel angeschlossen wird
Du siehst, wie du von innen schrumpfst

Und ich war so gefügig
Ich lüge immer weiter, ich habe versucht, herauszukommen
Aus diesem grauen Raum zwischen zwei Leben
Aber alle sterben

Hast du gelogen, als du sagtest, du wärst bi?
Wirst du immer noch high?
Und, ach Scheiße, die Jahre sind vergangen
Aber du sagst nicht mehr "Hallo"

Das echte Leben ist zu wenig stimulierend für meine Generation
Um ein Uhr morgens im Laden anhalten
Weil ich wieder vergessen habe zu essen
Und ihr seid alle zur Uni gegangen
Und habt viele Freunde gefunden und viele Drogen genommen
Und ich bin zu Hause geblieben und habe einen Job bekommen
Jetzt starre ich auf mein Handy und warte auf einen Anruf

Hast du gelogen, als du sagtest, du wärst bi?
Wirst du immer noch high?
Und, ach Scheiße, die Jahre sind vergangen
Aber du sagst nicht mehr "Hallo"

Ich dachte, ich könnte Sterne aus meinem Fenster sehen
Aber es stellte sich heraus, dass es Licht war
Das sich vom Haus eines anderen reflektierte
Auf winzige Regentropfen, winzige Wassertropfen, die versuchten
Den geringsten Eindruck auf Menschen zu hinterlassen
Den geringsten Eindruck in einem Ozean

Hast du gelogen, als du sagtest, du wärst bi?
Wirst du immer noch high?
Und, ach Scheiße, die Jahre sind vergangen
Aber du sagst nicht mehr "Hallo"

Ich gehe zur Arbeit und sehe Männer, die auf den Boden spucken
An Türen klopfen, vor der Kneipe stehen
Zigarette in der einen Hand, Bier in der anderen
Hier passiert nie etwas und wird auch nie etwas passieren
Nimm noch ein Bier und finde einen Lebenswillen, es ist ein sicherer Ort
Bemalt mit grauen Gesichtern, aber niemand kommt hier sowieso lebend heraus

...darüber, bi zu sein?
Wirst du immer noch high?
Und, ach Scheiße, die Jahre sind vergangen
Aber du sagst nicht "Hallo"

Lügst, bi zu sein?
Wirst du immer noch high?
Und, ach Scheiße, die Jahre sind vergangen
Aber du sagst nicht mehr "Hallo"...