Paroles et traduction Cody Fry - If Only My Heart Could Speak

If Only My Heart Could Speak

I never dreamed that you
Would feel the way I do
I thought that I would know just what to say
But suddenly my voice is feeling very weak
If only my heart could speak

You're making me confused
I'm puzzled and bemused
I'm fuddled, heart's been puddled by the thought
That we're more than just a fling
Where did I put that ring?
If only my heart could sing

If what was in my chest could be expressed
You'd understand my view
But I could never teach myself the speech
To say how much I love you

Oh, I didn't have the time
To think of any rhymes
Not a poet and I know it all too well
I'll try to find the words, but they're playing hide-and-seek
If only my heart could speak
If only my heart could speak

Если бы моё сердце умело говорить

Я и мечтать не мог, что ты
Испытаешь то же, что и я
Думал, буду знать, что сказать
Но мой голос вдруг стал таким слабым
Если бы моё сердце умело говорить

Ты меня смущаешь
Я озадачен и сбит с толку
Я в смятении, сердце бьётся чаще от мысли,
Что мы больше, чем просто интрижка
Куда я дел кольцо?
Если бы моё сердце умело петь

Если бы то, что в моей груди, можно было выразить
Ты бы поняла меня
Но я не могу подобрать слова,
Чтобы сказать, как сильно я люблю тебя

О, у меня не было времени
Придумать рифмы
Я не поэт, и я это знаю
Я пытаюсь подобрать слова, но они играют со мной в прятки
Если бы моё сердце умело говорить
Если бы моё сердце умело говорить