Paroles et traduction Cody Fry - Make It

Make It

When I was younger
I was a dreamer
Sky was the limit for me
But as I got older
I started to figure
It's just not that simple, you see

Just 'cause you want it
Don't mean you got it
What if I don't measure up?
Hard work is given
But I hate to admit it
Sometimes it comes down to luck

Oh, I can feel anxiety, is creeping
Oh, I'm awake when I should be sleeping
I hear my heart beating
Will I ever make it?

I can't remember
A thousand complimenters
One critic drowns them all out
I'm overthinking
Feet worn and sinking
How do I fight back the doubt?

Oh, I can feel anxiety, is creeping
Oh, I'm awake when I should be sleeping
I hear my heart beating
Will I ever make it?

What if I lose?
What if I look like a fool?
What would I do
If the only thing that I've ever loved
Turned out to not love me back?

If I was reading
I'd skip to the ending
But life doesn't turn like a book
Can't wait to see how
All of this turns out
Will I ever make it?

Я добьюсь этого

Когда я был моложе,
Я был мечтателем,
Небо было моим пределом.
Но с возрастом
Я начал понимать,
Что все не так просто, понимаешь?

Если ты чего-то хочешь,
Это не значит, что ты это получишь.
Что, если я не справлюсь?
Тяжелая работа - это данность,
Но, не хочется признавать,
Иногда все зависит от удачи.

О, я чувствую, как тревога подкрадывается,
О, я не сплю, когда должен спать,
Я слышу, как бьется мое сердце.
Добьюсь ли я когда-нибудь успеха?

Я не могу вспомнить
Тысячу комплиментов,
Один критик заглушает их все.
Я слишком много думаю,
Ноги устали и увязают.
Как мне побороть сомнения?

О, я чувствую, как тревога подкрадывается,
О, я не сплю, когда должен спать,
Я слышу, как бьется мое сердце.
Добьюсь ли я когда-нибудь успеха?

Что, если я проиграю?
Что, если я буду выглядеть глупо?
Что я буду делать,
Если единственное, что я когда-либо любил,
Не ответит мне взаимностью?

Если бы я читал,
Я бы перелистнул в конец.
Но жизнь - это не книга.
Не могу дождаться, чтобы увидеть,
Чем все это обернется.
Добьюсь ли я когда-нибудь успеха?