Paroles et traduction Cody Jinks - Fast Lane

Fast Lane

The smoke and the booze
They don′t treat me like they did back then
Little white pills we all took
To forget where we'd been
And I′ve seen firsthand
What that needle has done to my friend
Thank God, I'm still here to stay away
From the places I've been
You got to slow down
While you can still see the miles
Put on the brakes in the fast lane
And rest for a while
When you live with your demons long enough
They seem like your friends
So, put on the brakes in the fast lane
Before your road ends
That first cigarette didn′t do much
The second one did
First taste of whiskey was good
When I was a kid
So, I′ll tell you firsthand "Hey, I know now"
I've been where you are
In ways, I am still just some kid
With eyes for the stars
You got to slow down
While you can still see the miles
Put on the brakes in the fast lane
And rest for a while
When you live with your demons long enough
They seem like your friends
So, put on the brakes in the fast lane
Before your road ends

Voie rapide

La fumée et l'alcool
Ne me traitent plus comme avant
Les petites pilules blanches que nous prenions tous
Pour oublier d'où l'on venait
Et j'ai vu de première main
Ce que cette aiguille a fait à mon ami
Dieu merci, je suis toujours là pour rester loin
Des endroits où j'ai été
Tu dois ralentir
Pendant que tu peux encore voir les kilomètres
Appuie sur les freins dans la voie rapide
Et repose-toi un moment
Quand tu vis avec tes démons assez longtemps
Ils te semblent être tes amis
Alors, appuie sur les freins dans la voie rapide
Avant que ta route ne se termine
Cette première cigarette ne m'a pas fait grand-chose
La deuxième, si
Le premier goût de whisky était bon
Quand j'étais enfant
Alors, je te le dirai de première main "Hé, je sais maintenant
J'ai été là où tu es
D'une certaine manière, je ne suis encore qu'un enfant
Avec des yeux pour les étoiles
Tu dois ralentir
Pendant que tu peux encore voir les kilomètres
Appuie sur les freins dans la voie rapide
Et repose-toi un moment
Quand tu vis avec tes démons assez longtemps
Ils te semblent être tes amis
Alors, appuie sur les freins dans la voie rapide
Avant que ta route ne se termine