Old Friend - Cody Jinks traduction en allemand

Old Friend

My old friend, I'll see you again, another day
We can talk and laugh and drink the night away
Like we did, my old friend

We were kids, no you did not have a home
So you hung around
We'd stay up all night long
We'd pretend, that we were big
We were kids

You grew up harder than I did
You found the nightlife
You drug us both in

And we'd raise cain like raising cane was going out
Because we never thought much about gettnig old anway
Now I'm finding that I wish i could go back, once again
My old friend

No you never let me down, as years went by
You went on your way, and I went mine
Like the wind, my old friend

You grew old faster than I did,
You know that nightlife, will do you in
You raised cane until the cane was all burned out
Now I hope for both our sakes, that I grow old

And I'm still finding that I wish that could go back, once again
My old friend, I'll see you again, another day,
We can talk and laugh and bow our heads and pray,
Like we did, my old friend,
My old friend,
My old friend,
My old friend

Alte Freundin

Meine alte Freundin, ich werde dich wiedersehen, eines anderen Tages
Wir können reden, lachen und die Nacht durchtrinken
Wie wir es taten, meine alte Freundin

Wir waren Kinder, nein, du hattest kein Zuhause
Also hast du dich herumgetrieben
Wir blieben die ganze Nacht lang auf
Wir taten so, als wären wir groß
Wir waren Kinder

Du bist härter aufgewachsen als ich
Du hast das Nachtleben entdeckt
Du hast uns beide hineingezogen

Und wir trieben es wild, als ob das wilde Treiben aus der Mode käme
Weil wir sowieso nie viel ans Älterwerden dachten
Jetzt stelle ich fest, dass ich wünschte, ich könnte noch einmal zurückgehen
Meine alte Freundin

Nein, du hast mich nie im Stich gelassen, als die Jahre vergingen
Du gingst deinen Weg und ich ging meinen
Wie der Wind, meine alte Freundin

Du bist schneller alt geworden als ich,
Du weißt, dass das Nachtleben dich zugrunde richtet
Du hast es so lange wild getrieben, bis nichts mehr ging
Jetzt hoffe ich für uns beide, dass ich alt werde

Und ich stelle immer noch fest, dass ich wünschte, ich könnte noch einmal zurück,
Meine alte Freundin, ich werde dich wiedersehen, eines anderen Tages,
Wir können reden, lachen und unsere Köpfe neigen und beten,
Wie wir es taten, meine alte Freundin,
Meine alte Freundin,
Meine alte Freundin,
Meine alte Freundin