Paroles et traduction Cody Jinks - Which One I Feed

Which One I Feed

I am the river that flows through my veins
I am the black crow, I′m wings of change
I am the rock that the rain couldn't conquer
I′m above, I'm below, I am hell and high water
I've been the song carried in on the breeze
I′ve wept with willows and I′ve fell with the leaves
I am the badlands and the silence it holds
A warrior who walks but is never alone
There's a black and a white wolf in me
And I live and I die
By which one I feed
It′s a war old as time, this fighting inside
And I live and I die
By which one I feed
I am the hunted and I am the hunter
I am the feast and the famine, the hunger
I am the eagle screaming for peace
While the beasts on the inside sharpen their teeth
There's a black and a white wolf in me
And I live and I die
By which one I feed
It′s a war old as time, this fighting inside
And I live and I die
By which one I feed
There's a black and a white wolf in me
And I live and I die
By which one I feed
It′s a war old as time, this fighting inside
And I live and I die
By which one I feed
Which one I feed
I am the river that flows through my veins
I am the black crow, I'm wings of change

Celui que je nourris

Je suis le fleuve qui coule dans mes veines
Je suis le corbeau noir, je suis les ailes du changement
Je suis le rocher que la pluie n'a pas pu conquérir
Je suis en haut, je suis en bas, je suis l'enfer et l'eau bouillante
J'ai été la chanson portée par la brise
J'ai pleuré avec les saules et je suis tombé avec les feuilles
Je suis les terres désolées et le silence qu'elles contiennent
Un guerrier qui marche mais n'est jamais seul
Il y a un loup noir et un loup blanc en moi
Et je vis et je meurs
Par celui que je nourris
C'est une guerre aussi vieille que le temps, cette lutte à l'intérieur
Et je vis et je meurs
Par celui que je nourris
Je suis celui qui est chassé et je suis le chasseur
Je suis le festin et la famine, la faim
Je suis l'aigle qui crie pour la paix
Alors que les bêtes à l'intérieur aiguisent leurs dents
Il y a un loup noir et un loup blanc en moi
Et je vis et je meurs
Par celui que je nourris
C'est une guerre aussi vieille que le temps, cette lutte à l'intérieur
Et je vis et je meurs
Par celui que je nourris
Il y a un loup noir et un loup blanc en moi
Et je vis et je meurs
Par celui que je nourris
C'est une guerre aussi vieille que le temps, cette lutte à l'intérieur
Et je vis et je meurs
Par celui que je nourris
Celui que je nourris
Je suis le fleuve qui coule dans mes veines
Je suis le corbeau noir, je suis les ailes du changement