Double Down - Cody Johnson traduction en allemand

Double Down

This hole in the wall is my ace in the hole
I take it on the rocks and I get on the road, yeah
Love's a losing game and since you dealt the cards
I've come to know this hand like the back of this bar
And in the back of this bar

I double down on the missing you
On the wishing you were still here with me
I double down, calling off all bets
What I can't forget, I let the whiskey drown
'Cause your memory hangs around
Until I get a double down

You're in every song (you're in every song)
I can't turn it down (I can't turn it down)
'Cause I see you in every face of this honky tonk crowd
One sip at a time, I'll make you disappear
It's gonna take a little more than just an ice-cold beer

So I double down on the missing you
On the wishing you were still here with me
I double down, calling off all bets
What I can't forget, I let the whiskey drown
'Cause your memory hangs around
Until I get a double down

Yeah, I double down, one shot won't do
Better make it two, bartender, hit me
I double down, calling off all bets
What I can't forget, I let the whiskey drown
'Cause your memory hangs around
Until I get a double down

'Til I get a double down

Double Down

Dieses Loch in der Wand ist mein Ass im Ärmel
Ich nehme es auf Eis und mache mich auf den Weg, ja
Liebe ist ein Spiel, das man verliert, und seit du die Karten ausgeteilt hast
kenne ich dieses Blatt wie die Rückseite dieser Bar
Und hinten in dieser Bar

verdopple ich das Vermissen von dir
und den Wunsch, dass du noch hier bei mir wärst
Ich verdopple, setze alles auf eine Karte
Was ich nicht vergessen kann, lasse ich den Whiskey ertränken
Denn deine Erinnerung hängt hier herum
Bis ich einen Double Down bekomme

Du bist in jedem Lied (du bist in jedem Lied)
Ich kann es nicht leiser drehen (ich kann es nicht leiser drehen)
Weil ich dich in jedem Gesicht dieser Honky-Tonk-Menge sehe
Einen Schluck nach dem anderen, werde ich dich verschwinden lassen
Es wird etwas mehr brauchen als nur ein eiskaltes Bier

Also verdopple ich das Vermissen von dir
und den Wunsch, dass du noch hier bei mir wärst
Ich verdopple, setze alles auf eine Karte
Was ich nicht vergessen kann, lasse ich den Whiskey ertränken
Denn deine Erinnerung hängt hier herum
Bis ich einen Double Down bekomme

Ja, ich verdopple, ein Schuss reicht nicht
Mach lieber zwei daraus, Barkeeper, gib mir
Ich verdopple, setze alles auf eine Karte
Was ich nicht vergessen kann, lasse ich den Whiskey ertränken
Denn deine Erinnerung hängt hier herum
Bis ich einen Double Down bekomme

Bis ich einen Double Down bekomme