Doubt Me Now - Cody Johnson traduction en allemand

Doubt Me Now

People like you got nothin' better to do
Than throw rocks at things that shine
Well, you oughta be chasin' your own dreams
'Stead of shootin' holes in mine

Then again, keep it comin'
Keep your big mouth runnin'
Keep kickin' me while I'm down
Hop on the bandwagon, man, while you can
Better doubt me now

Keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life and laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now

Like a walk-on quarterback, a wannabe Cadillac
A backup to the third string
I'm outside the box, ain't got no shot
At the bullseye or the brass ring

Yeah, I heard it all, bet you thought I'd crawl
Under a rock and never wanna come out
But I'll never let you give me a reason
To doubt me now

So keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life and laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now
C'mon!

Yeah, keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life, last laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now

Yeah, I love all you haters
Come on and doubt me now
Try and doubt me now
Hop on the bandwagon

Zweifelt jetzt an mir

Leute wie ihr habt nichts Besseres zu tun
Als Steine auf Dinge zu werfen, die glänzen
Nun, ihr solltet lieber eure eigenen Träume jagen
Anstatt Löcher in meine zu schießen

Andererseits, lasst es nur kommen
Lasst euer großes Maul weiterlaufen
Tretet ruhig weiter auf mich ein, während ich am Boden liege
Springt auf den Erfolgszug auf, Leute, solange ihr könnt
Zweifelt besser jetzt an mir

Baut nur weiter diesen Groll auf meiner Schulter auf
Füttert weiter den Affen auf meinem Rücken
Ich spüre eure heiße Luft kälter werden
Schürt dieses Feuer unter meinem Arsch
Bringt mich dazu, für den Tag zu leben, an dem ihr mein Gesicht sehen werdet
Lebensgroß und laut lachend
Ich liebe all euch Hasser
Ich flehe euch an, jetzt an mir zu zweifeln

Wie ein Quarterback ohne Stipendium, ein Möchtegern-Cadillac
Ein Ersatz für die dritte Garde
Ich bin außerhalb der Norm, habe keine Chance
Auf den Volltreffer oder den Hauptgewinn

Ja, ich habe alles gehört, wette, ihr dachtet, ich würde kriechen
Unter einen Stein und nie wieder rauskommen wollen
Aber ich werde euch niemals einen Grund geben
Jetzt an mir zu zweifeln

Also baut nur weiter diesen Groll auf meiner Schulter auf
Füttert weiter den Affen auf meinem Rücken
Ich spüre eure heiße Luft kälter werden
Schürt dieses Feuer unter meinem Arsch
Bringt mich dazu, für den Tag zu leben, an dem ihr mein Gesicht sehen werdet
Lebensgroß und laut lachend
Ich liebe all euch Hasser
Ich flehe euch an, jetzt an mir zu zweifeln
Kommt schon!

Ja, baut nur weiter diesen Groll auf meiner Schulter auf
Füttert weiter den Affen auf meinem Rücken
Ich spüre eure heiße Luft kälter werden
Schürt dieses Feuer unter meinem Arsch
Bringt mich dazu, für den Tag zu leben, an dem ihr mein Gesicht sehen werdet
Lebensgroß, als Letzter laut lachend
Ich liebe all euch Hasser
Ich flehe euch an, jetzt an mir zu zweifeln

Ja, ich liebe all euch Hasser
Kommt schon und zweifelt jetzt an mir
Versucht doch, jetzt an mir zu zweifeln
Springt auf den Erfolgszug auf