I Wished It Was You - Cody Johnson traduction en allemand

I Wished It Was You

I should have left that last one on the bar
Stumbled my ass back home in the dark
Fell asleep alone with the tv on, but I didn't

Ch
If I didn't do my best to mess it up before I've done it now
By the time her eyes met mine, I drank enough to make Jack Daniels proud
But you won't pick up so you don't know the truth -
It was late, I was drunk, and I wished it was you

She might have told me but I can't recall her name
I guess the fool in me thought it might feel the same
Told myself a lie, even closed my eyes, but it was different

Ch
If I didn't do my best to mess it up before I've done it now
By the time her eyes met mine, I drank enough to make Hank Williams proud
But you won't pick up so you don't know the truth -
It was late, I was drunk, and I wished it was you

Last time I called it didn't even ring
And it ain't like you owe me anything
So I guess that's just that, it's time to face the fact, you ain't comin back
And

Ch
If I didn't do my best to mess it up before I've done it now
By the time her eyes met mine, I drank enough to make the Devil frown
I know you don't care but just in case you do -
It was late, I was drunk, and I wished it was you

Ich wünschte, du wärst es

Ich hätte den letzten Drink an der Bar stehen lassen sollen
Stolperte meinen Arsch im Dunkeln nach Hause
Schlief alleine ein, mit dem Fernseher an, aber das tat ich nicht

Ch
Wenn ich es nicht vorher schon vermasselt habe, dann jetzt
Als ihre Augen meine trafen, hatte ich genug getrunken, um Jack Daniels stolz zu machen
Aber du gehst nicht ran, also kennst du die Wahrheit nicht -
Es war spät, ich war betrunken, und ich wünschte, du wärst es gewesen

Sie hat mir vielleicht ihren Namen gesagt, aber ich kann mich nicht erinnern
Ich schätze, der Narr in mir dachte, es würde sich gleich anfühlen
Ich habe mir selbst etwas vorgemacht, sogar meine Augen geschlossen, aber es war anders

Ch
Wenn ich es nicht vorher schon vermasselt habe, dann jetzt
Als ihre Augen meine trafen, hatte ich genug getrunken, um Hank Williams stolz zu machen
Aber du gehst nicht ran, also kennst du die Wahrheit nicht -
Es war spät, ich war betrunken, und ich wünschte, du wärst es gewesen

Als ich dich das letzte Mal anrief, klingelte es nicht einmal
Und es ist nicht so, als ob du mir etwas schuldest
Also, ich denke, das war's, es ist Zeit, der Tatsache ins Auge zu sehen, dass du nicht zurückkommst
Und

Ch
Wenn ich es nicht vorher schon vermasselt habe, dann jetzt
Als ihre Augen meine trafen, hatte ich genug getrunken, um den Teufel die Stirn runzeln zu lassen
Ich weiß, es ist dir egal, aber nur für den Fall, dass es dich doch interessiert -
Es war spät, ich war betrunken, und ich wünschte, du wärst es gewesen