Take It Like A Man - Cody Johnson traduction en allemand

Take It Like A Man

She took the dog and my favorite T
Took her Cherokee down Sycamore Street
Didn't use a blinker or tap them brakes
That pretty middle finger was her goodbye way
— And now that girl's gone
— I could break down or saddle up and be strong and

And take it like a man with a little hurt on him
Heartbreak ain't gotta break your heart
Daddy always said rub a little dirt on it
Wash it on down downtown at the bar
Take the jukebox for a ride, put her goodbye on ice
Stay there and drink all night like Merle
Take it like a man that just lost his girl

I could throw a pity party with the man in the mirror
But that ain't never got no man no where
Or throw on the boots and a pearl snap shirt
I could be a boy about missing her or I could

I could cry in my cup
Or find a neon light and drink em on down and suck it on up

And take it like a man with a little hurt on him
Heartbreak ain't gotta break your heart
Daddy always said rub a little dirt on it
Wash it on down downtown at the bar
Take the jukebox for a ride, put her goodbye on ice
Stay there and drink all night like Merle
Take it like a man that just lost his girl
Yeah take it like a man, gotta take it like a man that just lost his girl

Nimm es wie ein Mann

Sie nahm den Hund und mein Lieblings-T-Shirt
Fuhr mit ihrem Cherokee die Sycamore Street runter
Benutzte keinen Blinker und trat nicht auf die Bremse
Dieser hübsche Mittelfinger war ihre Art, sich zu verabschieden
— Und jetzt ist das Mädchen weg
— Ich könnte zusammenbrechen oder mich aufraffen und stark sein und

Es nehmen wie ein Mann, mit ein bisschen Schmerz
Liebeskummer muss dein Herz nicht brechen
Papa sagte immer, reib ein bisschen Dreck darauf
Wasch es in der Bar in der Stadt ab
Nimm die Jukebox mit auf eine Fahrt, leg ihren Abschied auf Eis
Bleib da und trink die ganze Nacht wie Merle
Nimm es wie ein Mann, der gerade sein Mädchen verloren hat

Ich könnte eine Mitleidsparty mit dem Mann im Spiegel feiern
Aber das hat noch nie einen Mann irgendwohin gebracht
Oder zieh die Stiefel und ein Perlenhemd an
Ich könnte ein Junge sein, der sie vermisst, oder ich könnte

Ich könnte in meinen Becher weinen
Oder ein Neonlicht finden, sie runtertrinken und es aufsaugen

Und nimm es wie ein Mann, mit ein bisschen Schmerz
Liebeskummer muss dein Herz nicht brechen
Papa sagte immer, reib ein bisschen Dreck darauf
Wasch es in der Bar in der Stadt ab
Nimm die Jukebox mit auf eine Fahrt, leg ihren Abschied auf Eis
Bleib da und trink die ganze Nacht wie Merle
Nimm es wie ein Mann, der gerade sein Mädchen verloren hat
Ja, nimm es wie ein Mann, musst es nehmen wie ein Mann, der gerade sein Mädchen verloren hat