Paroles et traduction Cody Johnson - Take It Like A Man

Take It Like A Man

She took the dog and my favorite T
Took her Cherokee down Sycamore Street
Didn't use a blinker or tap them brakes
That pretty middle finger was her goodbye way
— And now that girl's gone
— I could break down or saddle up and be strong and

And take it like a man with a little hurt on him
Heartbreak ain't gotta break your heart
Daddy always said rub a little dirt on it
Wash it on down downtown at the bar
Take the jukebox for a ride, put her goodbye on ice
Stay there and drink all night like Merle
Take it like a man that just lost his girl

I could throw a pity party with the man in the mirror
But that ain't never got no man no where
Or throw on the boots and a pearl snap shirt
I could be a boy about missing her or I could

I could cry in my cup
Or find a neon light and drink em on down and suck it on up

And take it like a man with a little hurt on him
Heartbreak ain't gotta break your heart
Daddy always said rub a little dirt on it
Wash it on down downtown at the bar
Take the jukebox for a ride, put her goodbye on ice
Stay there and drink all night like Merle
Take it like a man that just lost his girl
Yeah take it like a man, gotta take it like a man that just lost his girl

Стойко, как мужчина

Она забрала пса и мою любимую футболку,
Уехала на своем Чероки вниз по Sycamore Street.
Даже не моргнула поворотником, не нажала на тормоза,
Этот красивый средний палец был ее прощанием.
— И теперь ее нет.
— Я могу сломаться или собраться с силами и быть сильным,

И стойко, как мужчина, с небольшой болью в груди,
Разбитое сердце не должно разбивать тебя.
Папа всегда говорил: «Присыпь это землей,
Смой все это в баре в центре города.
Прокатись на музыкальном автомате, заморозь ее прощание,
Оставайся там и пей всю ночь, как Мерл.
Стойко, как мужчина, который только что потерял свою девушку.»

Я мог бы устроить вечеринку жалости с человеком в зеркале,
Но это еще никому не помогало.
Или надеть сапоги и рубашку с перламутровыми пуговицами.
Я мог бы вести себя, как мальчишка, из-за того, что скучаю по тебе, или я мог бы

Я мог бы плакать в свою кружку,
Или найти неоновую вывеску, выпить все до дна и просто пережить это.

И стойко, как мужчина, с небольшой болью в груди,
Разбитое сердце не должно разбивать тебя.
Папа всегда говорил: «Присыпь это землей,
Смой все это в баре в центре города.
Прокатись на музыкальном автомате, заморозь ее прощание,
Оставайся там и пей всю ночь, как Мерл.
Стойко, как мужчина, который только что потерял свою девушку.»
Да, стойко, как мужчина, нужно держаться, как мужчина, который только что потерял свою девушку.