Paroles et traduction Cody Johnson - 'Til You Can't

'Til You Can't

You can tell your old man
You′ll do some large-mouth fishing in another own
It just got too much on your plate
To bait and cast a line
You can always put a rain check in his hand
'Til you can′t

You can keep putting off forever
With that girl whose heart you hold
Swearing that you'll as someday, further down the road
You can always put a diamond on her hand
'Til you can′t

If you got a chance, take it
Take it while you got a chance
If you got a dream chase it
′Cause a dream won't chase you back
If you′re gonna love somebody
Hold 'em as long and as strong and as close as you can
′Til you can't

There′s a box of greasy parts sitting in the trunk of that 65
Still waitin' on you and your grandad to bring it back to life
You can always get around to fixing up that Pontiac
'Til you can′t

If you got a chance, take it
Take it while you got a chance
If you got a dream chase it
′Cause your dream won't chase you back
If you′re gonna love somebody
Hold on as long and as strong and as close as you can
'Til you can′t

So take that phone call from your mama
And just talk away
'Cause you never know how bad you wanna
′Til you can't someday
Don't wait on tomorrow, ′cause tomorrow may not show
Say your sorry′s, your I love you's
′Cause man, you never know

If you got a chance, take it
Take it while you got a chance
If you got a dream chase it
'Cause a dream won′t chase you back
If you're gonna love somebody
Hold ′em as long and as strong and as close as you can
'Til you can't

Yeah, if you got a chance, take it
Take it while you got a chance
If you got a dream chase it
′Cause a dream won′t chase you back
If you're gonna love somebody
Hold ′em as long and as strong and as close as you can
'Til you can′t
'Til you can′t

Yeah, take it

Пока можешь

Можешь сказать своему старику,
Что порыбачишь на окуня как-нибудь потом,
Что сейчас у тебя слишком много дел,
Чтобы насаживать наживку и забрасывать удочку.
Ты всегда можешь дать ему обещание на потом,
Пока можешь.

Ты можешь продолжать откладывать всё на потом
С той девушкой, чьё сердце ты держишь в своих руках,
Клянясь, что ты когда-нибудь, в будущем,
Ты всегда можешь надеть кольцо на её палец,
Пока можешь.

Если у тебя есть шанс, используй его.
Используй его, пока он у тебя есть.
Если у тебя есть мечта, следуй за ней,
Потому что мечта не будет бежать за тобой.
Если ты собираешься любить кого-то,
Держи её крепко и близко, как можно дольше,
Пока можешь.

В багажнике того 65-го лежит коробка с запчастями,
Всё ещё ждёт, когда ты и твой дед вернёте его к жизни.
Ты всегда можешь найти время, чтобы починить тот Понтиак,
Пока можешь.

Если у тебя есть шанс, используй его.
Используй его, пока он у тебя есть.
Если у тебя есть мечта, следуй за ней,
Потому что твоя мечта не будет бежать за тобой.
Если ты собираешься любить кого-то,
Держи её крепко и близко, как можно дольше,
Пока можешь.

Так что ответь на звонок своей мамы
И просто поговори с ней,
Потому что ты никогда не знаешь, как сильно ты захочешь этого,
Пока однажды не сможешь.
Не жди завтра, потому что завтра может не наступить.
Говори свои "прости", свои "я люблю тебя",
Потому что, мужик, ты никогда не знаешь.

Если у тебя есть шанс, используй его.
Используй его, пока он у тебя есть.
Если у тебя есть мечта, следуй за ней,
Потому что мечта не будет бежать за тобой.
Если ты собираешься любить кого-то,
Держи её крепко и близко, как можно дольше,
Пока можешь.

Да, если у тебя есть шанс, используй его.
Используй его, пока он у тебя есть.
Если у тебя есть мечта, следуй за ней,
Потому что мечта не будет бежать за тобой.
Если ты собираешься любить кого-то,
Держи её крепко и близко, как можно дольше,
Пока можешь.
Пока можешь.

Да, используй его.