Paroles et traduction Cody Johnson - Watching My Old Flame

Watching My Old Flame

She's slipin' on that black dress that's showin' every curve
Lettin' out her own hair, so beautiful it hurts
She's off to paint the town like those lips she painted red
Nothin' I can say to stop her, that I ain't already said

It's been over for a while and we both know it (know it, know it)
I keep prayin' maybe she might turn around
(Turn around, turn around)
If there's at least bit of a spark left
She don't show it (show it, show it)
Yeah, she's movin' on from me there ain't no doubt
It's the hardest thing watchin' my old flame, go out

The minute she walks in somewhere, heads are gonna turn
The whiskey ain't the only thing in me that's gonna burn
I know she's out there lookin' for a brand-new fire to light
And the way the winds been blowin'
She won't be home tonight

It's been over for a while and we both know it (know it, know it)
And I keep prayin' maybe she might turn around
If there's at least bit of a spark left
She don't show it (show it, show it)
Yeah, she's movin' on from me, there ain't no doubt
It's the hardest thing watchin' my old flame, go out
Just go out

It's been over for a while and we both know it
And there ain't a chance in hell she'll turn around
If there's at least bit of a spark left
She don't show it
Yeah, she's movin' on from me, there ain't no doubt
It's the hardest thing watchin' my old flame, go out
Hmm-hmm

Regarder Ma Vieille Flamme

Elle enfile cette robe noire qui épouse chaque courbe
Elle laisse ses cheveux libres, si beaux qu'ils font mal
Elle sort peindre la ville comme ces lèvres qu'elle a peintes en rouge
Je ne peux rien dire pour l'arrêter, que je n'aie déjà dit

C'est fini depuis un moment et nous le savons tous les deux (le savons, le savons)
Je continue de prier pour qu'elle se retourne
(Se retourne, se retourne)
S'il reste au moins une étincelle
Elle ne le montre pas (le montre pas, le montre pas)
Ouais, elle passe à autre chose, il n'y a aucun doute
C'est la chose la plus difficile de regarder ma vieille flamme s'éteindre

Dès qu'elle entre quelque part, les têtes vont se tourner
Le whisky n'est pas la seule chose en moi qui va brûler
Je sais qu'elle cherche un nouveau feu à allumer
Et vu comment souffle le vent
Elle ne rentrera pas ce soir

C'est fini depuis un moment et nous le savons tous les deux (le savons, le savons)
Et je continue de prier pour qu'elle se retourne
S'il reste au moins une étincelle
Elle ne le montre pas (le montre pas, le montre pas)
Ouais, elle passe à autre chose, il n'y a aucun doute
C'est la chose la plus difficile de regarder ma vieille flamme s'éteindre
Simplement s'éteindre

C'est fini depuis un moment et nous le savons tous les deux
Et il n'y a aucune chance qu'elle se retourne
S'il reste au moins une étincelle
Elle ne le montre pas
Ouais, elle passe à autre chose, il n'y a aucun doute
C'est la chose la plus difficile de regarder ma vieille flamme s'éteindre
Hmm-hmm