Paroles et traduction Cody Johnson - When It Comes to You

When It Comes to You

When it comes to you
Are you somewhere two drinks in when that vinyl needle drops?
Do you ride that melody all the way back to Little Rock
Like I do?

When it comes to you
Does it hit you like a hurricane in that Gulf Coast town?
Does that salty summer air still blow your heart around
Like a memory can do?

When it comes to you
Does the midnight ever make you want me back again?
Does the silence ever fall like rain upon your skin?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Or born to lose?
′Cause, girl, I do

When it comes to you
Are you at some two-lane red light behind Denver plates?
Does that Colorado chill steal your breath away
Like I used to?

When it comes to you
Does the midnight ever make you want me back again?
Does the silence ever fall like rain upon your skin?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Or born to lose?
'Cause, girl, I do

Every now and then
Some old remember when
Makes me think of us
Makes me wonder what it does

When it comes to you
Does the lonely ever make you want my love again?
Do you ever miss the beautiful we were back then?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Or born to lose?
′Cause, girl, I do

When it comes to you
When it comes to you

Когда дело касается тебя

Когда дело касается тебя,
бываешь ли ты где-то, выпив пару бокалов, когда игла касается винила?
Уносит ли тебя мелодия обратно в Литл-Рок,
как меня?

Когда дело касается тебя,
настигает ли тебя это чувство, как ураган в городке на побережье Мексиканского залива?
Кружит ли этот соленый летний воздух твое сердце,
как это делают воспоминания?

Когда дело касается тебя,
заставляет ли тебя полночь желать моего возвращения?
Ложится ли тишина на твою кожу, словно дождь?
И задаешься ли ты вопросом, рождаются ли некоторые сердца, чтобы побеждать,
или рождаются, чтобы проигрывать?
Потому что, девочка, я задаюсь.

Когда дело касается тебя,
стоишь ли ты на какой-нибудь двухполосной дороге перед красным светофором за машиной с денверскими номерами?
Захватывает ли тебя этот колорадский холод,
как когда-то меня?

Когда дело касается тебя,
заставляет ли тебя полночь желать моего возвращения?
Ложится ли тишина на твою кожу, словно дождь?
И задаешься ли ты вопросом, рождаются ли некоторые сердца, чтобы побеждать,
или рождаются, чтобы проигрывать?
Потому что, девочка, я задаюсь.

Время от времени
какие-то старые воспоминания
заставляют меня думать о нас,
заставляют меня задаваться вопросом, что происходит

Когда дело касается тебя,
заставляет ли тебя одиночество снова желать моей любви?
Скучаешь ли ты по той прекрасной паре, которой мы были тогда?
И задаешься ли ты вопросом, рождаются ли некоторые сердца, чтобы побеждать,
или рождаются, чтобы проигрывать?
Потому что, девочка, я задаюсь.

Когда дело касается тебя,
Когда дело касается тебя,