Paroles et traduction Cody Simpson - Rainy Day

Rainy Day

The weather man′s calling for rain today
So I thought we might sit by the window
While I play you a love song
Don't mind the lighting and thunder
Just sit close to me under my arm
I′ll hold the chords while you strum along
And we'll be safe from harm
You and me together
For a couple of hours
Just watching the weather fall
Outside the window
This storm could be so beautiful
These clouds could be sunshine
If this heart of mine was yours
And yours was mine
This rainy day would be just fine
This rainy day would be just fine
There's nobody here except you and me
And the gently swaying trees
With leaves of glistening green
What′s so wrong with being happy?
I′ve got a grey sky when I got you girl
By my side
And we'll be safe from harm
You and me together
For a couple of hours
Just watching the weather fall
Outside the window
This storm could be so beautiful
These clouds could be sunshine
If this heart of mine was yours
And yours was mine
This rainy day would be just fine
Come rain
Come shine
Come on girl I′ve made up my mind
You're the one turning these grey skies into sunshine
When I look at you and see that little smile
This storm could be so beautiful
These clouds could be sunshine
If this heart of mine was yours
And yours was mine
This rainy day would be just fine
This storm could be so beautiful
These clouds could be sunshine
If this heart of mine was yours
And yours was mine
This rainy day would be just fine
This rainy day would be just fine
This rainy day would be just fine
This rainy day would be just fine

Jour de Pluie

Le météorologue prévoit de la pluie aujourd'hui
J'ai donc pensé que nous pourrions nous asseoir près de la fenêtre
Pendant que je te joue une chanson d'amour
Ne fais pas attention aux éclairs et au tonnerre
Assieds-toi près de moi sous mon bras
Je tiendrai les accords pendant que tu joues
Et nous serons à l'abri du danger
Toi et moi ensemble
Pendant quelques heures
En regardant simplement le temps tomber
Dehors, par la fenêtre
Cette tempête pourrait être si belle
Ces nuages pourraient être du soleil
Si ce cœur qui est le mien était le tien
Et le tien était le mien
Ce jour de pluie serait parfait
Ce jour de pluie serait parfait
Il n'y a personne ici à part toi et moi
Et les arbres qui se balancent doucement
Avec des feuilles d'un vert brillant
Qu'y a-t-il de mal à être heureux ?
J'ai un ciel gris quand je t'ai toi, ma chérie
À mes côtés
Et nous serons à l'abri du danger
Toi et moi ensemble
Pendant quelques heures
En regardant simplement le temps tomber
Dehors, par la fenêtre
Cette tempête pourrait être si belle
Ces nuages pourraient être du soleil
Si ce cœur qui est le mien était le tien
Et le tien était le mien
Ce jour de pluie serait parfait
Qu'il pleuve
Qu'il fasse beau
Allez, ma chérie, j'ai pris ma décision
Tu es celle qui transforme ces cieux gris en soleil
Quand je te regarde et que je vois ce petit sourire
Cette tempête pourrait être si belle
Ces nuages pourraient être du soleil
Si ce cœur qui est le mien était le tien
Et le tien était le mien
Ce jour de pluie serait parfait
Cette tempête pourrait être si belle
Ces nuages pourraient être du soleil
Si ce cœur qui est le mien était le tien
Et le tien était le mien
Ce jour de pluie serait parfait
Ce jour de pluie serait parfait
Ce jour de pluie serait parfait
Ce jour de pluie serait parfait