Paroles et traduction Coely - Nothing On Me

Nothing On Me

For all my ladies in the house,
It's time to show what we're about
We're them rough, tough girls
We'd be getting to them right
So let's start our game...
It's time to show em how it's done
But guess we're on, we're on it!

I'mma bounce with it, I go hard with it
I go rough, trigger on like a narcissist
You are far from home like a foster kid
You ain't coming for the throne while I'm guarding it
You are guarding it, I'm ...the crown on the flashing shit
You can't handle the pace, but we're dropping it
You're in love with my son, so I'm rocking it
And they say that I'm cool and cut the...
Like an opened tiger till someone gets more
But I'm more like an wolverine
These are the ... to them other girls I'm falling
So ambitious, so outrageous
Hungry, like I've been starved for ages
I hear myself in the radio stations
The kind of shake keeps you motivated!

For all my ladies in the house,
It's time to show what we're about
We're them rough, tough girls
We'd be getting to them right
So let's start our game...
It's time to show em how it's done
But guess we're on, we're on it!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!

I'm working so hard and I know the rest
Who are perfecting my skin and put it to the test
Yeah, I'm on a flow like a domineer,
So grown up and yearn that
Yeah, and I'm growing up now
Live tough in the straight to the top now, hop now
And I ain't coming down
Cause I'm the human equivalent to fever, bounce!
You've seen me making it out, ah
Yeah, I wanted to make it big
And now that is finally happening
I find it hard to imagine
That my mouth could have been a fight
Then I get the chases I got
Even if it would have worked out,
Give my dad and my momma a fight
Would I be a child for less.

Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!

Мне всё нипочём

Всем моим девчонкам здесь,
Пора показать, кто мы такие.
Мы те самые крутые, дерзкие девчонки,
Мы справимся с ними на раз-два.
Так давайте начнём нашу игру...
Пора показать им, как это делается.
Но, кажется, мы уже в деле!

Я качаюсь в ритме, я жёсткая,
Я дерзкая, мой курок на взводе, как у нарцисса.
Ты далеко от дома, как приёмный ребёнок.
Тебе не добраться до трона, пока я его охраняю.
Ты охраняешь его? Я... корона на этой сверкающей штуковине.
Ты не выдержишь темп, но мы его задаём.
Ты влюблён в мой звук, так что я качаю.
И они говорят, что я крутая и рублю...
Как разъярённая тигрица, пока кто-то не получит больше.
Но я скорее как росомаха.
Это ... для других девчонок, я падаю.
Такая амбициозная, такая эпатажная.
Голодная, как будто меня морили голодом веками.
Я слышу себя на радиостанциях.
Такой драйв, который мотивирует!

Всем моим девчонкам здесь,
Пора показать, кто мы такие.
Мы те самые крутые, дерзкие девчонки,
Мы справимся с ними на раз-два.
Так давайте начнём нашу игру...
Пора показать им, как это делается.
Но, кажется, мы уже в деле!
О, о, о, тебе до меня далеко!
О, о, о, тебе до меня далеко!

Я так много работаю, и я знаю остальных,
Кто совершенствует мою кожу и подвергает её испытанию.
Да, я на волне, как владычица,
Такая взрослая и жаждущая этого.
Да, и я взрослею сейчас.
Живу жёстко, прямо к вершине, прыгаю!
И я не собираюсь спускаться,
Потому что я человеческий эквивалент лихорадки, отрыв!
Ты видел, как я справляюсь, а.
Да, я хотела добиться большого успеха,
И теперь это наконец-то происходит.
Мне трудно представить,
Что мои слова могли быть дракой.
Тогда я получаю погони, которые у меня есть.
Даже если бы это сработало,
Устроила бы папе с мамой скандал.
Была бы я ребёнком за меньшее.

О, о, о, тебе до меня далеко, тебе до меня далеко!
О, о, о, тебе до меня далеко, тебе до меня далеко!
О, о, о, тебе до меня далеко, тебе до меня далеко!