Mal di te - Coez traduction en allemand

Mal di te

Non te ne saresti mai andata
Senza fare rumore
Oggi ti vesti di un nuovo colore
É un sabato morto
Se lo vedo passare dentro a un solo locale
Siamo gli stessi che si vive una volta
E fa male

E quando la notte viene giú per orizzontale
Abbiamo sempre qualcosa da farci perdonare

Se avessi imparato da uno sbaglio ogni volta
Sarei davvero ricco
Continuo a cercare tutte le risposte scritte sul soffitto
E mi rigiro la notte, che mal di te
Come fare a botte contro di me
Con le parole quanti danni fai

Esco per comprare
Qualcosa da mangiare
Il mio umore fa a schiaffi
Con le luci di Natale
Io che faccio le radiografie
Ai sentimenti per non sbagliare
Tu invece hai il coraggio
Di chi si butta di testa in mare

E quando la notte viene giú per orizzontale
Abbiamo sempre qualcosa da farci perdonare

Se avessi imparato da uno sbaglio ogni volta
Sarei davvero ricco
Continuo a cercare tutte le risposte scritte sul soffitto
E mi rigiro la notte, che mal di te
Come fare a botte contro di me
Con le parole quanti danni fai

(Mai, mai, mai, non ti perdi, non ti perdi mai)
(Mai, mai, mai, non ti perdi, non ti perdi mai)
(Mai, mai, mai, non ti perdi, non ti perdi mai)
(Mai, mai, mai, non ti perdi, non ti perdi mai)

É da una vita che mi vedi andare
Tornare indietro
Con un pugno di sabbia
Per riempire il tempo

Krank an dir

Du wärst nie gegangen
Ohne Lärm zu machen
Heute kleidest du dich in einer neuen Farbe
Es ist ein toter Samstag
Wenn ich ihn in einer einzigen Bar verbringen sehe
Wir sind dieselben, die nur einmal leben
Und es tut weh

Und wenn die Nacht horizontal hereinbricht
Haben wir immer etwas, wofür wir uns entschuldigen müssen

Wenn ich aus jedem Fehler gelernt hätte
Wäre ich wirklich reich
Ich suche immer noch nach allen Antworten, die an der Decke stehen
Und ich wälze mich nachts herum, so krank an dir
Wie ein Kampf gegen mich selbst
Mit Worten, wie viel Schaden du anrichtest

Ich gehe raus, um etwas zu kaufen
Etwas zu essen
Meine Stimmung kämpft
Mit den Weihnachtslichtern
Ich, der ich Röntgenaufnahmen mache
Von Gefühlen, um keine Fehler zu machen
Du hingegen hast den Mut
Derer, die sich kopfüber ins Meer stürzen

Und wenn die Nacht horizontal hereinbricht
Haben wir immer etwas, wofür wir uns entschuldigen müssen

Wenn ich aus jedem Fehler gelernt hätte
Wäre ich wirklich reich
Ich suche immer noch nach allen Antworten, die an der Decke stehen
Und ich wälze mich nachts herum, so krank an dir
Wie ein Kampf gegen mich selbst
Mit Worten, wie viel Schaden du anrichtest

(Nie, nie, nie, verlierst du dich, verlierst du dich nie)
(Nie, nie, nie, verlierst du dich, verlierst du dich nie)
(Nie, nie, nie, verlierst du dich, verlierst du dich nie)
(Nie, nie, nie, verlierst du dich, verlierst du dich nie)

Seit einem Leben siehst du mich gehen
Und zurückkommen
Mit einer Handvoll Sand
Um die Zeit zu füllen