Mal di te - Coez traduction en français

Mal di te

Non te ne saresti mai andata
Senza fare rumore
Oggi ti vesti di un nuovo colore
É un sabato morto
Se lo vedo passare dentro a un solo locale
Siamo gli stessi che si vive una volta
E fa male

E quando la notte viene giú per orizzontale
Abbiamo sempre qualcosa da farci perdonare

Se avessi imparato da uno sbaglio ogni volta
Sarei davvero ricco
Continuo a cercare tutte le risposte scritte sul soffitto
E mi rigiro la notte, che mal di te
Come fare a botte contro di me
Con le parole quanti danni fai

Esco per comprare
Qualcosa da mangiare
Il mio umore fa a schiaffi
Con le luci di Natale
Io che faccio le radiografie
Ai sentimenti per non sbagliare
Tu invece hai il coraggio
Di chi si butta di testa in mare

E quando la notte viene giú per orizzontale
Abbiamo sempre qualcosa da farci perdonare

Se avessi imparato da uno sbaglio ogni volta
Sarei davvero ricco
Continuo a cercare tutte le risposte scritte sul soffitto
E mi rigiro la notte, che mal di te
Come fare a botte contro di me
Con le parole quanti danni fai

(Mai, mai, mai, non ti perdi, non ti perdi mai)
(Mai, mai, mai, non ti perdi, non ti perdi mai)
(Mai, mai, mai, non ti perdi, non ti perdi mai)
(Mai, mai, mai, non ti perdi, non ti perdi mai)

É da una vita che mi vedi andare
Tornare indietro
Con un pugno di sabbia
Per riempire il tempo

Mal de toi

Tu ne serais jamais partie
Sans faire de bruit
Aujourd'hui tu te vêts d'une nouvelle couleur
C'est un samedi morose
Si je le vois passer dans un seul bar
On est les mêmes, on ne vit qu'une fois
Et ça fait mal

Et quand la nuit tombe à l'horizontale
On a toujours quelque chose à se faire pardonner

Si j'avais appris de chaque erreur
Je serais vraiment riche
Je continue à chercher toutes les réponses écrites au plafond
Et je me retourne toute la nuit, quel mal de toi
Comme me battre contre moi-même
Avec les mots, quels dégâts tu fais

Je sors pour acheter
Quelque chose à manger
Mon humeur se dispute
Avec les lumières de Noël
Moi qui fais des radiographies
Des sentiments pour ne pas me tromper
Toi, au contraire, tu as le courage
De celle qui se jette à la mer

Et quand la nuit tombe à l'horizontale
On a toujours quelque chose à se faire pardonner

Si j'avais appris de chaque erreur
Je serais vraiment riche
Je continue à chercher toutes les réponses écrites au plafond
Et je me retourne toute la nuit, quel mal de toi
Comme me battre contre moi-même
Avec les mots, quels dégâts tu fais

(Jamais, jamais, jamais, tu ne te perds pas, tu ne te perds jamais)
(Jamais, jamais, jamais, tu ne te perds pas, tu ne te perds jamais)
(Jamais, jamais, jamais, tu ne te perds pas, tu ne te perds jamais)
(Jamais, jamais, jamais, tu ne te perds pas, tu ne te perds jamais)

Ça fait une vie que tu me vois aller
Revenir en arrière
Avec une poignée de sable
Pour remplir le temps