Paroles et traduction Coez feat. Lucci - Un sorso d'Ipa

Un sorso d'Ipa

Un sorso d'Ipa che verso sull'asfalto
Graffiti di fratelli morti che girano ancora
Sono rigonfi di colore, occhi gonfi di dolore
Chissà tu come te la stai passando
Ora di chi ti fai?
Ora da chi ti farai
Prestare il cuore per amare qualcun altro
Io più lontano dai guai, più lontano che mai
Lottare così tanto per un cielo bianco
Solo in un monolocale, a volte sto vuoto fa male
Devo lottare per prendere ciò che è mio
Ancora non ho imparato a volare
Ma so sputare in un valvolare, un rimedio: rime di Dio
Mai fatto per la figa, per la gloria o per la fama
Mai fatto per la riga o solo per la filigrana
Nemmeno per fare la star o almeno non solo
Come una stella ho imparato a stare solo
Se guardi dentro ai miei occhi
Dimmi cosa ci vedi
Forse non sono più lo stesso
C'è che crescendo ti sporchi
E noi ce ne siamo accorti
E forse pure troppo presto
Se guardi dentro ai miei occhi
Dimmi cosa ci vedi
Forse non sono più lo stesso
C'è che crescendo ti sporchi
E noi ce ne siamo accorti
E forse pure troppo presto
Ne accendo una e guardo fuori
Il cielo di questa città bastarda cantato in mille canzoni
E sopra i tag che pian piano vanno via
Effetto nostalgia, serate passate a canne e Peroni
Cos'è cambiato in questi anni? Non lo so
Chi è cambiato in questi anni? Io forse no
Vi siete messi nei miei panni
Vissuti anche i miei drammi
E abbiamo trasformato merda in rock 'n' roll
Scritto canzoni, calcato palchi
Emozioni provate e poi date agli altri
Bambini testardi come tanti
Co' 'n obiettivo chiaro
Mai guardarsi indietro per andare avanti
Mischiando il voglio con il posso
Senza scordare mai manco per un minuto che sto mondo è nostro
L'ho scritto sotto pelle con l'inchiostro
Da prima che barba e capelli facessero a cambio di posto
Se guardi dentro ai miei occhi
Dimmi cosa ci vedi
Forse non sono più lo stesso
C'è che crescendo ti sporchi
E noi ce ne siamo accorti
E forse pure troppo presto
Se guardi dentro ai miei occhi
Dimmi cosa ci vedi
Forse non sono più lo stesso
C'è che crescendo ti sporchi
E noi ce ne siamo accorti
E forse pure troppo presto
E non la reggi neanche tu più questa notte
Rimango sveglio accanto a te, il caldo è troppo forte
Rimango sveglio accanto a te, aspettando che la notte
Vada via coi suoi perché
E non la reggi neanche tu più questa notte
Rimango sveglio accanto a te, il caldo è troppo forte
Rimango sveglio accanto a te, aspettando che la notte
Vada via coi suoi perché

Une gorgée d'IPA

Une gorgée d'IPA que je verse sur l'asphalte
Des graffitis de frères morts qui errent encore
Ils regorgent de couleurs, les yeux gonflés de douleur
Je me demande comment tu vas
Qui es-tu maintenant ?
Qui vas-tu choisir maintenant ?
Prendre ton cœur pour aimer quelqu'un d'autre
Moi, je suis plus loin des ennuis, plus loin que jamais
Combattre si fort pour un ciel blanc
Seul dans un studio, parfois je me sens vide, ça fait mal
Je dois me battre pour prendre ce qui est à moi
Je n'ai pas encore appris à voler
Mais je sais cracher dans une valve, un remède : des rimes divines
Jamais fait pour la beauté, pour la gloire ou pour la renommée
Jamais fait pour la ligne ou seulement pour le filigrane
Pas même pour être une star, ou du moins pas seulement
Comme une étoile, j'ai appris à être seul
Si tu regardes dans mes yeux
Dis-moi ce que tu vois
Peut-être que je ne suis plus le même
C'est qu'en grandissant, on se salit
Et nous en avons conscience
Et peut-être même trop tôt
Si tu regardes dans mes yeux
Dis-moi ce que tu vois
Peut-être que je ne suis plus le même
C'est qu'en grandissant, on se salit
Et nous en avons conscience
Et peut-être même trop tôt
J'en allume une et je regarde dehors
Le ciel de cette ville bâtarde chanté dans mille chansons
Et au-dessus des tags qui disparaissent peu à peu
Effet nostalgie, soirées passées à fumer et à boire des Peroni
Qu'est-ce qui a changé au cours de ces années ? Je ne sais pas
Qui a changé au cours de ces années ? Peut-être pas moi
Tu t'es mis à ma place
Tu as vécu mes drames
Et nous avons transformé la merde en rock 'n' roll
Écrit des chansons, foulé des scènes
Des émotions éprouvées, puis offertes aux autres
Des enfants têtus comme beaucoup
Avec un objectif clair
Ne jamais regarder en arrière pour aller de l'avant
En mélangeant le "je veux" avec le "je peux"
Sans jamais oublier une seule minute que ce monde est à nous
Je l'ai écrit sous la peau à l'encre
Avant que la barbe et les cheveux ne changent de place
Si tu regardes dans mes yeux
Dis-moi ce que tu vois
Peut-être que je ne suis plus le même
C'est qu'en grandissant, on se salit
Et nous en avons conscience
Et peut-être même trop tôt
Si tu regardes dans mes yeux
Dis-moi ce que tu vois
Peut-être que je ne suis plus le même
C'est qu'en grandissant, on se salit
Et nous en avons conscience
Et peut-être même trop tôt
Et toi non plus, tu ne la supportes plus cette nuit
Je reste éveillé à tes côtés, la chaleur est trop forte
Je reste éveillé à tes côtés, attendant que la nuit
S'en aille avec ses pourquoi
Et toi non plus, tu ne la supportes plus cette nuit
Je reste éveillé à tes côtés, la chaleur est trop forte
Je reste éveillé à tes côtés, attendant que la nuit
S'en aille avec ses pourquoi