Paroles et traduction Coez - Aeroplani

Aeroplani

Da ragazzino passavo il tempo a salutare gli aeroplani
Perso nel cielo anche io, a volte avrei voluto Dio tra le mani
Mia madre mi chiedeva di non essere cattivo
E io pensavo che in fondo, non ne avrei avuto il motivo, motivo
E non dovevo neanche essere qui
E non lo so perché di venerdì
Mi viene voglia di restare in aria
Apri le mani
Come quando giocavamo a fare gli aeroplani
Partivamo e dopo tornavamo giù
Partivamo e dopo tornavamo giù
Ma se partiamo adesso torni solo tu
E se partiamo adesso torni solo tu
Esco fuori con gli occhiali
Pure quando non c'è il sole
Mi sento vivo soltanto quando intorno a me c'è tanto rumore
Per vocazione ammazzo il tempo
Sopra il tempo con le mani
Anche se è solo lunedì, chiedo sempre, ma che giorno è domani?
Io non dovevo neanche essere qui
Io non lo so perché di venerdì
Mi viene voglia di restare in aria
Apri le mani
Come quando giocavamo a fare gli aeroplani
Partivamo e dopo tornavamo giù
Partivamo e dopo tornavamo giù
Ma se partiamo adesso torni solo tu
E se partiamo adesso torni solo tu
E questa sera mi vesto da sogno
Esco e ritorno domani
Perso nel cielo anche io
Con gli occhi ancora in cerca degli aeroplani
Non voglio me, quello di cui ho bisogno
Esco e ritorno domani
Perso nel cielo anche io
Con gli occhi ancora in cerca di
Apri le mani
Come quando giocavamo a fare gli aeroplani
Partivamo e dopo tornavamo giù
E se partiamo adesso torni solo tu
E se partiamo adesso torni solo tu (Apri le mani)
E se partiamo adesso torni solo tu (Apri le mani)
E se partiamo adesso torni solo tu (Apri le mani)
(Apri le mani)
Se partiamo adesso torni solo tu

Airplanes

As a boy, I spent my time waving at airplanes
Lost in the sky, sometimes I wished I had God in my hands
My mother asked me not to be bad
And I thought, deep down, I wouldn't have a reason to, a reason
And I wasn't even supposed to be here
And I don't know why on Fridays
I get the urge to stay up in the air
Open your hands
Like when we used to play at being airplanes
We'd take off and then come back down
We'd take off and then come back down
But if we leave now, only you will return
And if we leave now, only you will return
I go out with my sunglasses on
Even when there's no sun
I only feel alive when there's a lot of noise around me
By vocation, I kill time
Above time, with my hands
Even though it's only Monday, I always ask, "What day is tomorrow?"
I wasn't even supposed to be here
I don't know why on Fridays
I get the urge to stay up in the air
Open your hands
Like when we used to play at being airplanes
We'd take off and then come back down
We'd take off and then come back down
But if we leave now, only you will return
And if we leave now, only you will return
And tonight I'll dress up as a dream
I'll go out and come back tomorrow
Lost in the sky, me too
With my eyes still searching for airplanes
I don't want myself, the one I need
I'll go out and come back tomorrow
Lost in the sky, me too
With my eyes still searching for
Open your hands
Like when we used to play at being airplanes
We'd take off and then come back down
And if we leave now, only you will return
And if we leave now, only you will return (Open your hands)
And if we leave now, only you will return (Open your hands)
And if we leave now, only you will return (Open your hands)
(Open your hands)
If we leave now, only you will return