Paroles et traduction Coez - Delusa da me

Delusa da me

Ma scusa ma perché non facciamo che non ci conosciamo?
Potremmo non uscire stasera e magari vederci mai più
Senza tenerci la mano, nello smog di Milano
Solo levarci i vestiti, fare a gara fra i due a chi a più cicatrici
Così che non resti delusa, delusa da me
Così che non resto deluso, deluso da te
Non sono mica venuto per salvarti da che
Io che non cerco nessuno che mi salvi da me
È vero che in due si può fare quella cosa che ti piace tanto
E che da soli non viene, o almeno non proprio così bene
Che si potrebbe guardare, no mica il telegiornale
Tipo i film che tuo padre nascondeva a tua madre
E provare a imitare, a imitare
Così che non resti delusa, delusa da me
Così che non resto deluso, deluso da te
Non sono mica venuto per salvarti da che
Io che non cerco nessuno che mi salvi da me
Così che non resti delusa, delusa da me
Così che non resto deluso, deluso da te
Non sono mica venuto per salvarti da che
Io che non cerco nessuno che mi salvi da me
Che poi mi dirai, non ci sta, no ma
Le mie cicatrici vicine alle tue
E' tardi, che fai?, dove sei?, come stai?
E passa qui a casa, che sono le due
Sono le due, sono le due
Le mie cicatrici che sono le tue
Sono le tue, sono le tue
E passa da casa che sono le due
Così che non resti delusa, delusa da me
Così che non resto deluso, deluso da te
Non sono mica venuto per salvarti da che
Io che non cerco nessuno che mi salvi davvero
Nessuno che mi salvi davvero
Nessuno che mi salvi davvero
Nessuno che mi salvi davvero
Nessuno che mi salvi da me

Disappointed in Me

But excuse me, why don't we pretend we don't know each other?
We could not go out tonight and maybe never see each other again
Without holding hands, in the Milan smog
Just taking off our clothes, competing to see who has more scars
So that you won't be disappointed, disappointed in me
So that I won't be disappointed, disappointed in you
I didn't come to save you from what
I'm not looking for anyone to save me from myself
It's true that together we can do that thing you like so much
And that alone doesn't come, or at least not quite so well
That you could watch, not the news
Like the films your father hid from your mother
And try to imitate, to imitate
So that you won't be disappointed, disappointed in me
So that I won't be disappointed, disappointed in you
I didn't come to save you from what
I'm not looking for anyone to save me from myself
So that you won't be disappointed, disappointed in me
So that I won't be disappointed, disappointed in you
I didn't come to save you from what
I'm not looking for anyone to save me from myself
And then you'll tell me, it doesn't work, no but
My scars next to yours
It's late, what are you doing, where are you, how are you?
And come here, it's two o'clock
It's two, it's two
My scars that are yours
They are yours, they are yours
And come over because it's two o'clock
So that you won't be disappointed, disappointed in me
So that I won't be disappointed, disappointed in you
I didn't come to save you from what
I don't seek anyone to save me really
No one who saves me really
No one who saves me really
No one who saves me really
No one to save me from myself