Paroles et traduction Coez - Essere liberi

Essere liberi

Non batti ciglio mentre te ne vai
La vedo dura, io cercavo una cura e tu non ce l'hai
Rispondi bene a chi ti chiede, "Come stai?"
Ma oggi è meno vero che mai
Tutto cade a pezzi, ci balliamo su un lento
Musica da intrattenimento

Se mi cercassi dentro troveresti il vento
Delle porte che stiamo sbattendo
L'odio chiama l'odio e noi gli andiamo appresso
Ed ogni nodo tira un nodo più spesso
Se ci trovassi un senso
Dimmelo, fai presto, perché io l'ho perso, mmh

Fuori è un mondo sotto lo zero
Esco solo a camminare e ci alleniamo a stare soli
A costo d'essere liberi
So che ci credevi davvero (davvero)
Ma partiamo in cento e ritorniamo soli
Il prezzo d'essere liberi

Ho perso un treno e quello dopo, scavato in questo vuoto
Non mi vengono in testa i nomi anche se ho qui le foto
Ma hanno il tuo nome e le mie ferite, ah
Perdiamo tutto in una lite
Dio, se c'è un Dio vorrei fosse più vicino
A volte sogno di tornare bambino
Per guardare il mondo che scorre dal finestrino
Come se lo avessi visto per primo

Fuori è un mondo sotto lo zero
Esco solo a camminare e ci alleniamo a stare soli
A costo d'essere liberi
So che ci credevi davvero (davvero)
Ma partiamo in cento e ritorniamo soli
Il prezzo d'essere liberi

Se guardassi dentro di me
Ci troveresti il vento forte
Di tutte le porte, di tutte le volte
Che te ne vai

Fuori è un mondo sotto lo zero
Esco solo a camminare e ci alleniamo a stare soli
A costo d'essere liberi
So che ci credevi davvero (davvero)
Ma partiamo in cento e ritorniamo soli
Il prezzo d'essere liberi

Fuori è un mondo sotto lo zero
Esco solo a camminare e ci alleniamo a stare soli
A costo d'essere liberi
So che ci credevi davvero (davvero)
Ma partiamo in cento e ritorniamo soli
Il prezzo d'essere liberi (liberi, liberi, liberi, liberi)

Il prezzo d'essere liberi
Il prezzo d'essere liberi

Being Free

You don't blink as you walk away
I see it tough, I was looking for a cure and you don't have it
You answer well to those who ask, "How are you?"
But today it's less true than ever
Everything falls apart, we slow dance on it
Background music

If you looked inside me you'd find the wind
Of the doors we're slamming
Hate calls to hate and we follow it
And every knot pulls a tighter knot
If you could find meaning in it
Tell me, hurry, because I've lost it, mmh

Outside it's a world below zero
I only go out walking and we train ourselves to be alone
At the cost of being free
I know you really believed it (really)
But we leave in a hundred and return alone
The price of being free

I missed a train and the one after, dug into this void
Names don't come to mind even though I have the photos here
But they have your name and my wounds, ah
We lose everything in a fight
God, if there is a God, I wish he were closer
Sometimes I dream of being a child again
To watch the world go by from the window
As if I'd seen it for the first time

Outside it's a world below zero
I only go out walking and we train ourselves to be alone
At the cost of being free
I know you really believed it (really)
But we leave in a hundred and return alone
The price of being free

If you looked inside me
You'd find the strong wind
Of all the doors, of all the times
That you walk away

Outside it's a world below zero
I only go out walking and we train ourselves to be alone
At the cost of being free
I know you really believed it (really)
But we leave in a hundred and return alone
The price of being free

Outside it's a world below zero
I only go out walking and we train ourselves to be alone
At the cost of being free
I know you really believed it (really)
But we leave in a hundred and return alone
The price of being free (free, free, free, free)

The price of being free
The price of being free