Sono stanco - Coez traduction en anglais

Sono stanco

E và così oh...
La verità è che sono stanco
Di vivere piano di dire che abbiamo lo stile, le rime ma ogni progetto quà è un pianto
Stanco del fatto che sono l'ultima ruota del carro
Ma quando suono mi stacco dal suolo e salgo
Stanco di me, di te, del rap, della mia band
Dei tag, del check, col fonico che non c'è
E non c'è cash ma c'è un flash
Su una rivista che mi rattrista perché parlano male di me
Stanco dei troppi sacrifici e in cambio rame
Di avere mille amici e essere solo come un cane
Stanco di sentire il peso del giudizio addosso
Stanco perché il giudizio è mio e non vostro
Stanco dei miei superiori, dei professori
Dei fiori sopra le tombe, le bombe sui territori
Dei bomber con i tricolori, dei finti figli dei fiori
Dei figli genitori, di padri senza coglioni
Se avessi un modo per uscirne già sò che farei (che farei...)
Vi manderei tutti a fanculo e poi mi salverei (salverei...)
E comprerei una pistola e vi ci sparerei
Registrerei per rivedervi morire in replay
Stà società è malata
Metà della mia gente alla mia età stà rovinata
Il diavolo qui investe chi non veste prada
Testa rasata come Britney, drogata come Witney per restare ai ritmi di chi ti acclama
Stanco di chi ti chiama e invece di dirti che ti ama
Tira colpi finti inflitti con la propria lama
Ti voglio bene cara
Ma stai lontana siamo antagonisti coi finali tristi dentro questa trama
Stanco di questa lama, gente brava che m'infama
Della mia testa strana e di questa settimana
Del vostro cazzo di decoro e di uno straccio di lavoro
Che a stò mondo conto solo con un pacco d'oro
Stanco di mister uomo, del tamburo
Di ogni amico triste che a forza di dà piste parla contro al muro
Stanco di me, di te, di tutto il resto
Distrutto ma dopo tutto questo ancora resto
Se avessi un modo per uscirne già sò che farei (che farei...)
Vi manderei tutti a fanculo e poi mi salverei (salverei...)
E comprerei una pistola e vi ci sparerei
Registrerei per rivedervi morire in replay
Sò stanco di leccare il culo a stà gente di merda
Uso tre numeri e ne conto mille sull'agenda
Quanto pensi che venda? Quanto pensi mi renda?
Suonare a una serata orrenda tra pezzi di merda
O pensi mi diverta a stare appresso al principale
Che scompare a fine mese c'ho le spese da pagare
Non faccio danni su lavoro ma lo perdo uguale
Mi passa avanti un'altro stronzo nei panni del padre
Noi pazzi da legare
Tenete il naso dentro i vostri cazzi io c'ho mille cazzi a cui pensare
E sono stanco di pensare che fate le gare
A chi è più matto per negare il fatto che fate cagare
Stanco del peso che porto e del resoconto
Ormai chi salta dal bordo è solo un ragazzo incompreso che è morto
Stanco se quando mi serve non c'è nessuno
Di fare tutto da me, dimmi perché? Fanculo!
Se avessi un modo per uscirne già sò che farei (che farei...)
Vi manderei tutti a fanculo e poi mi salverei (salverei...)
E comprerei una pistola e vi ci sparerei
Registrerei per rivedervi morire in replay

I'm Tired

And so it goes, oh...
The truth is I'm tired
Of living slowly, saying we have style, rhymes, but every project here is a cry
Tired of being the fifth wheel
But when I play, I lift off the ground and rise
Tired of myself, of you, of rap, of my band
Of tags, of checks, with the sound guy who's not there
And there's no cash, but there's a flash
In a magazine that saddens me because they talk bad about me
Tired of too many sacrifices and copper in return
Of having a thousand friends and being alone like a dog
Tired of feeling the weight of judgment on me
Tired because the judgment is mine and not yours
Tired of my superiors, of professors
Of flowers on graves, bombs on territories
Of bombers with the tricolor, of fake flower children
Of children parents, of fathers without balls
If I had a way out, I already know what I would do (what I would do...)
I'd tell you all to fuck off and then I'd save myself (save myself...)
And I'd buy a gun and shoot you with it
I'd record it to watch you die in replay
This society is sick
Half of my people my age are ruined
The devil here invests in those who don't wear Prada
Head shaved like Britney, drugged like Whitney to keep up with the rhythms of those who acclaim you
Tired of those who call you and instead of telling you they love you
They throw fake punches inflicted with their own blade
I love you, dear
But stay away, we are antagonists with sad endings within this plot
Tired of this blade, good people who defame me
Of my strange head and of this week
Of your fucking decorum and a rag of a job
That in this world only counts with a wad of gold
Tired of mister man, of the drum
Of every sad friend who, by dint of giving tracks, speaks against the wall
Tired of myself, of you, of everything else
Destroyed but after all this I still remain
If I had a way out, I already know what I would do (what I would do...)
I'd tell you all to fuck off and then I'd save myself (save myself...)
And I'd buy a gun and shoot you with it
I'd record it to watch you die in replay
I'm tired of kissing the ass of these shitty people
I use three numbers and I count a thousand on the agenda
How much do you think I sell? How much do you think I earn?
Playing a horrendous evening among pieces of shit
Or do you think I enjoy following the principal
Who disappears at the end of the month, I have expenses to pay
I don't do damage at work but I still lose it
Another asshole in the role of the father passes me by
We're crazy to be tied up
Keep your nose in your own business, I have a thousand things to think about
And I'm tired of thinking that you guys are competing
Who's crazier to deny the fact that you suck
Tired of the weight I carry and the report
Now whoever jumps off the edge is just a misunderstood boy who died
Tired if when I need it there's no one
To do everything myself, tell me why? Fuck it!
If I had a way out, I already know what I would do (what I would do...)
I'd tell you all to fuck off and then I'd save myself (save myself...)
And I'd buy a gun and shoot you with it
I'd record it to watch you die in replay