Paroles et traduction Coez - È sempre bello

È sempre bello

È quasi sempre bello se dal buio arriva il giorno
È bello se le nuvole sono solo un contorno
A volte è bello avere diciott'anni
È bello se mi chiami, è bello se rimani
È bello se rimandi un po' quando stai per venire
Ha un fascino più forte tutto ciò che può finire
"Li hai visti i nuovi euro da 20?" Boh, che dire?
I soldi sono sempre belli, erano belle anche le lire
È bella questa stanza pure se ci sto da solo
È bello questo hangover visto che oggi non lavoro
È bello se scopiamo al buio e invece fuori è giorno
È sempre bello averti intorno

Oggi voglio andare al mare
Anche se non è bello
Oggi sai che voglio fare
Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi
È bello rimettere insieme i pezzi
Vedere che alla fine stanno in piedi anche da soli
È bello stare insieme, saper stare da soli
È bello essere il primo, bello andare lontano
Stamattina col sole era bella anche Milano
E tu che abbassi gli occhi quando dico che sei sempre più bella
Sei sempre più bella

Oggi voglio andare al mare
Anche se non è bello
Oggi sai che voglio fare
Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Ma fuori com'è?
Come lo volevi
Dietro le serrande il sole
Ma fuori com'è?
Con me e te
Quasi sempre bello eppure

Oggi voglio andare al mare
Anche se non è bello
Oggi sai che voglio fare
Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello
Oggi voglio andare al mare
Anche se non è bello
Oggi sai che voglio fare
Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Là fuori com'è?
Come me e te
Non sempre bello eppure

It's Always Beautiful

It's almost always beautiful when day breaks from the darkness
It's beautiful when the clouds are just an outline
Sometimes it's beautiful to be eighteen
It's beautiful when you call me, it's beautiful when you stay
It's beautiful when you delay a bit when you're about to come
Everything that can end has a stronger charm
"Have you seen the new 20 euro bills?" Well, what can I say?
Money is always beautiful, even the Lira was beautiful
This room is beautiful even if I'm alone in it
This hangover is beautiful since I'm not working today
It's beautiful if we make love in the dark while it's daylight outside
It's always beautiful having you around

Today I want to go to the sea
Even if it's not beautiful
Today you know what I want to do
Do like when it rains and I forget my umbrella

You understand feelings when they are torn apart
It's beautiful to put the pieces back together
Seeing that in the end they stand up on their own
It's beautiful to be together, to know how to be alone
It's beautiful to be the first, beautiful to go far
This morning with the sun, even Milan was beautiful
And you, who lower your eyes when I say you're getting more and more beautiful
You're getting more and more beautiful

Today I want to go to the sea
Even if it's not beautiful
Today you know what I want to do
Do like when it rains and I forget my umbrella

But how is it outside?
Just like you wanted it
Behind the shutters, the sun
But how is it outside?
With you and me
Almost always beautiful and yet

Today I want to go to the sea
Even if it's not beautiful
Today you know what I want to do
Do like when it rains and I forget my umbrella
Today I want to go to the sea
Even if it's not beautiful
Today you know what I want to do
Do like when it rains and I forget my umbrella

How is it out there?
Like you and me
Not always beautiful and yet