Paroles et traduction Coheed and Cambria - Island - Live Soundboard Bootleg, Jannus Live, St Petersburg, FL 03/12/16

Island - Live Soundboard Bootleg, Jannus Live, St Petersburg, FL 03/12/16

I'm just a big dud, foolish from the start

I make a wrong move, and the world just falls apart
And there's no cure for this disease I'm making up
So it's a farce
I live inside this, head and I'm at war

Hero and villain, same time keeping score
And I'm not sure what I'm to do, inside these walls
Not anymore
With my own life

Get of the Island and swim back to shore

Girl, I don't think I could last even one second longer
'Cause in these waters I'm done for
Now give me one good reason to stay here at all

When the fee is too big, our apartment's too small
Where's my life-saver when I'm screaming danger
I'm screaming danger

Get off the Island and swim back to shore

I'm just a victim, of unfortunate circumstance

And this was my choice, oh shit, well I'll be damned
And I got to stop dwelling on what I could have had
Oh the times I could have, oh I just want to
Get of the Island and swim back to shore

Girl, I don't think I could last even one second longer
Cause in these waters I'm done for
Now give me one good reason to stay here at all

When the fee is too big, our apartment's too small
Where's my life-saver when I'm screaming danger
I just can't stay here any longer, help

I just can't stay here any longer, help
I just can't
(Get off the Island...)

And maybe, one day

From your sand I'll float away
And never see you again
Island
Get off the, get off the Island and swim back to shore
Girl, I don't think I could last even one second longer
Cause in these waters I'm done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment's too small
Where's my life-saver when I'm screaming danger
Where's my life-saver when I'm screaming danger
Where's my life-saver when I'm screaming danger
I'm screaming danger
Screaming danger
Screaming danger
(Get off the Island...)

Остров - Живая запись с концерта, Jannus Live, Сент-Питерсберг, Флорида, 12.03.16

Я всего лишь пустышка, глупец с самого начала,

Сделаю неверный шаг - и мир мой рухнет на куски.
Нет лекарства от болезни, что я сам себе придумал,
Это просто фарс.
Живу в себе, и в голове моей война,

Герой и злодей в одном лице ведут счет,
И я не знаю, что мне делать в этих стенах,
Просто не знаю,
Что делать с собственной жизнью.

Уплыви с Острова, вернись к берегу.

Девочка моя, не выдержу я больше ни секунды,
В этих водах мне суждено погибнуть.
Дай мне хоть одну причину, чтобы остаться,

Когда плата так высока, а наша квартира так мала.
Где мой спасательный круг? Я кричу: "Опасность!",
Я кричу: "Опасность!"

Уплыви с Острова, вернись к берегу.

Я всего лишь жертва досадного недоразумения,

И это был мой выбор, черт возьми, будь он проклят!
Надо перестать думать о том, что я мог бы иметь,
Обо всех тех временах... Я просто хочу
Уплыть с Острова, вернуться к берегу.

Девочка моя, не выдержу я больше ни секунды,
В этих водах мне суждено погибнуть.
Дай мне хоть одну причину, чтобы остаться,

Когда плата так высока, а наша квартира так мала.
Где мой спасательный круг? Я кричу: "Опасность!",
Я больше не могу здесь оставаться, помоги!

Я больше не могу здесь оставаться, помоги!
Просто не могу...
(Уплыви с Острова...)

И, быть может, однажды

Я уплыву от твоих песков
И никогда больше тебя не увижу.
Остров...
Уплыви с него, уплыви с Острова, вернись к берегу.
Девочка моя, не выдержу я больше ни секунды,
В этих водах мне суждено погибнуть.
Дай мне хоть одну причину, чтобы остаться,
Когда плата так высока, а наша квартира так мала.
Где мой спасательный круг? Я кричу: "Опасность!",
Где мой спасательный круг? Я кричу: "Опасность!",
Где мой спасательный круг? Я кричу: "Опасность!",
Я кричу: "Опасность!",
"Опасность!",
"Опасность!"
(Уплыви с Острова...)