Paroles et traduction Coheed and Cambria - You Got Spirit, Kid

You Got Spirit, Kid

You, you keeping on screaming from the top of
Your lungs, Mr. Who Gives A Shit, just shut up
Oh, the podium is all yours, go right ahead
The plastic king of castle polyethylene
Go on, time to be a good little pig
You're worth it, oh you're so, so

'Cause when the rug gets pulled out from underneath
Just embrace the fall
Oh you got spirit, kid
You're number one
Go on living that farce
Cause nobody gives a fuck who you are

You, I'll never have the chance that you got
No, oh, I won't dwell, I'll just accept I'll be forgot... forgotten

'Cause when the rug gets pulled out from underneath
Just embrace the fall
Oh you got spirit, kid
You're number one
Go on living that farce
Cause nobody gives a fuck who you are

So why are you crying?
So why are you crying?
When you've got the world
When you've got the world
To command

'Cause when the rug gets pulled out from underneath
Just embrace the fall
Oh you got spirit, kid
You're number one
Go on living that farce
Cause nobody, nobody, nobody, nobody, no-o-o
Nobody gives a fuck
Nobody gives
Nobody gives a fuck
Cause nobody gives a fuck who you are

У тебя есть задор, малыш

Ты все орешь и орешь во всю глотку,
Господин Всем Плевать, просто заткнись.
О, подиум весь твой, давай, вперед,
Пластмассовый король замка из полиэтилена.
Давай, будь хорошенькой маленькой свинкой.
Ты этого стоишь, о да, ты такой, такой...

Ведь когда из-под ног выдернут ковёр,
Просто прими падение.
О, у тебя есть задор, малыш,
Ты номер один.
Продолжай жить этим фарсом,
Ведь всем насрать, кто ты.

У тебя... у меня никогда не будет такого шанса, как у тебя.
Нет, о, я не буду зацикливаться, я просто смирюсь с тем, что меня забудут... забудут.

Ведь когда из-под ног выдернут ковёр,
Просто прими падение.
О, у тебя есть задор, малыш,
Ты номер один.
Продолжай жить этим фарсом,
Ведь всем насрать, кто ты.

Так почему же ты плачешь?
Так почему же ты плачешь?
Когда у тебя есть целый мир,
Когда у тебя есть целый мир,
Которым ты повелеваешь?

Ведь когда из-под ног выдернут ковёр,
Просто прими падение.
О, у тебя есть задор, малыш,
Ты номер один.
Продолжай жить этим фарсом,
Ведь никому, никому, никому, никому, ни-ко-му
Никому нет дела,
Никому нет...
Никому нет дела,
Ведь всем насрать, кто ты.