Paroles et traduction Cohen feat. Nechi Nech - Parash Boded

Parash Boded

ני שקיוויתי לטוב, בגדה בי התקווה
אני שאהבתי אותך, והיא לאחר הלכה

אני זה שקיוויתי לטוב
נשארתי מי הייתי
בור ועם הארץ עם החבר′ה הבנדיטים
מצב קיים זה קצת קריפי
מצב קריטי מה לא ניסיתי
(נשאר שפוי מול כל הפסיכים)

והנה הם רצים אתה עוצר
מול עדר מתלהם שסוקל את הנביאים שלו
וממליך את ליצני החצר
מה אתה מדבר מה אתה רוצה
אתה לא ממולח מספיק אתה לא חד לא עוקץ לא מתמצא

לא מתרצה עזוב יוקרה ומותרות
לחם שחור טחינה ירקות קצת מים לשתות
דקה דקותיים לשתוק שניות קצרות
לא לחפש את מי לדפוק על מי לפרוק את הצרות שלי

החלומות שלי יתגשמו עם הזמן
הרינו נולדנו נשמות אבודות, מחפשות את עצמן
לא בשביל מי או בשביל מה, ולהפסיק להטיל אשמה

אני שקיוויתי לטוב, בגדה בי התקווה
אני שאהבתי אותך, והיא לאחר הלכה

אני זה שקיוויתי לטוב, והכול קצת הסתבך לו
איך לא, הגלגל תמיד מתהפך לו
והמציאות תמיד טופחת על הפנים
וכשזה קורה אני מרגיש על הפנים

מוצא חצי נחמה בצרת הרבים
שכמו נמלים רצים אחרי השקלים
מרים ת'ראש ורואה עננים
שם לב כמה לאט הם שטים מעל העיר

הזמן הוא שלהם אנחנו רק משאילים
לכמה שנים, אז למה להתעסק בדברים קטנים
זה לא בשבילי, אני בעוד סשן לילי
מנסה רק לחפש ת′מילים

להסתכל מבחוץ לבפנים
בכל יום אנשים לומדים דברים חדשים
אז אל תאשים, רק תנשום ותגשים
ולך תעשה משהו מרשים

אני שקיוויתי לטוב, בגדה בי התקווה
אני שאהבתי אותך, והיא לאחר הלכה

פרש בודד, אתה פרש בודד
הם אומרים שאתה לא לומד
פרש בודד, אתה פרש בודד
.הם לא יודעים עם מה אתה מתמודד

Parash Boded

I who hoped for the best, hope betrayed me
I who loved you, and she left for another

I'm the one who hoped for the best
I stayed who I was
Ignorant and uncultured with the lowlifes
The status quo is a bit creepy
A critical situation, what haven't I tried
(Stay sane around all the psychos)

And there they run, you stop
Against a raging herd that stones his prophets
And crowns the court jesters
What are you talking about, what do you want
You're not experienced enough, you're not sharp, not biting, not savvy

Not indulgent, leave luxury and extravagance
Black bread, tahini, vegetables, a little water to drink
A minute, two minutes to be silent, a few short seconds
Not to look for who to beat up, to whom to unload my troubles

My dreams will come true in time
That we are born lost souls, searching for ourselves
Not for whom or for what, and to stop blaming

I who hoped for the best, hope betrayed me
I who loved you, and she left for another

I'm the one who hoped for the best, and everything got a bit complicated
How could it not, the wheel always turns
And reality always slaps in the face
And when it happens, I feel the consequences

I find some solace in the misery of the many
That like ants, they run after the money
I lift my head and see clouds
I notice how slowly they float above the city

Time is theirs, we're just borrowing it
For a few years, so why bother with little things
It's not for me, I'm in another nightly session
Just trying to find the words

To look from the outside in
Every day people learn new things
So don't blame, just breath and make it happen
And go do something impressive

I who hoped for the best, hope betrayed me
I who loved you, and she left for another

A lonely knight, you're a lonely knight
They say you don't learn
A lonely knight, you're a lonely knight
They don't know what you're dealing with