Cohen - I Am... - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Cohen - I Am...




I Am...
Я...
"I'm alright. I'm just tired."
меня все хорошо. Я просто устал(а)."
That phrase is easier to say than to try to convey
Эту фразу легче сказать, чем пытаться передать
Every thought in my head that's better left unsaid
Каждую мысль в моей голове, которую лучше оставить невысказанной
Can I reserve the emotions that I don't show?
Могу ли я сохранить при себе эмоции, которые не показываю?
Or do you need to hear the truth that lately I've been feeling pretty low?
Или тебе нужно услышать правду, что в последнее время я чувствую себя довольно подавленно?
My attachment aside, it'd be better if I disconnect
Оставив в стороне мою привязанность, было бы лучше, если бы я отдалился(лась)
And better if I spare the way my issues affect
И лучше, если бы я не говорил(а) о том, как мои проблемы влияют
But silence speaks louder than me
Но молчание говорит громче, чем я
Can't keep from saying a word
Не могу удержаться от слов
I'll offer a lie in hope you find the peace that you deserve
Я предложу ложь в надежде, что ты найдешь покой, которого заслуживаешь
I want help
Мне нужна помощь
But I don't want to talk about it
Но я не хочу об этом говорить
I want help
Мне нужна помощь
I want help
Мне нужна помощь
I don't feel happy with myself
Я недоволен(льна) собой
If you must, take it with a grain of salt
Если хочешь, восприми это с долей скепсиса
But it's imperative I keep the words behind my teeth
Но мне крайне важно держать эти слова при себе
Believe with me that it's my own fault
Поверь мне, что это моя вина
Keep your doubts buried deep underneath
Держи свои сомнения глубоко похороненными
I just don't feel happy with myself
Я просто недоволен(льна) собой





Writer(s): Nickolas Erickson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.